文物建筑

• This thesis focuses on historic buildings built in the modern times : should there be additions to them or new buildings in their settings , and if so , how to do that
  本文所关注的重点，集中在近代文物建筑上，并且主要针对“清华大学早期建筑”与“未名湖燕园建筑”这两个文物保护单位。
• The preservation of historic heritage in china began with the protection of individual historic building and it was considered from the perspective of individual building rather than the whole historic district
  我国的历史遗产保护是从对文物建筑单体的保护开始的，是仅从建筑的角度考虑的。
• It will continue its efforts in these areas to bring about a synergy effect through the use of its holistic " 4r " strategy , comprising redevelopment , rehabilitation , preservation and revitalisation
  他们会继续积极推行全面综合的四大工作4r策略，包括拆卸重建楼宇复修保护有价值的文物建筑及活化旧区。
• The thesis is from the standpoint of conservation of historic buildings , and the first and dominant consideration is the impact of additions and new buildings on historic buildings
  本文从文物建筑保护的角度，看待文物建筑的扩建及其环境中的新建。把对文物建筑原有价值的影响，作为扩建与新建的基本出发点。
• It will continue its efforts in these areas to bring about a synergy effect through the use of its holistic " 4r " strategy , comprising redevelopment , rehabilitation , preservation and revitalisation
  他们会继续积极推行全面综合的四大工作( 4r )策略，包括拆卸重建、楼宇复修、保护有价值的文物建筑及活化旧区。
• First , the direct impact of additions and new buildings on historic buildings is examined , and how to preserve and develop the value of historic buildings through this direct impact is explored
  首先，分析了扩建与新建对文物建筑自身各种价值的直接影响；并探讨如何通过这种影响，来保护、发展文物建筑原有的价值。
• Up to now , methods and measures especially designed for the protection of historic building are still applied to the preservation of historic district under many circumstances , which cannot produce satisfactory results
  时至今日，在历史街区的保护中依然存在照搬保护文物建筑的方法、措施来“保护”历史街区，结果可想而知。
• Based on the history of them , their value is analyzed and evaluated , and the issues of whether there should be additions to them and whether new buildings could be built in their settings are discussed
  在弄清它们来龙去脉的基础上，对它们各方面的价值进行分析与评估。并讨论这两组文物建筑可否扩建，在它们的环境中可否新建。
• However , the restrictive policies and legislation limit such potential . restrictions under the buildings ( planning ) regulations make conversion of oldheritage buildings to other uses and renovation difficult
  严格的政策及法例大大限制了市区重建的发展潜力。 《建筑物（规划）规例》中的限制，令翻新及改建旧楼文物建筑困难重重。