文体

• It is a style which i have deliberately abandoned as too rhetorical .
  这种文体风格我因为它过分藻饰华丽已经存心放弃了。
• His prose style is of a badness that cannot be completely explained by haste .
  他的文体粗劣不是仅用轻率二字就能解释得了的。
• The main problem posed by the book, however, is its extremely awkward style .
  不过这本书的主要问题在于它的文体非常佶屈聱牙。
• The style, as a whole, is that of the traveller on his best literary behaviour .
  它的文体，大体上说，正是一位旅人在抒发其妙笔之思。
• The least self-conscious of styles should require the most self-conscious of corroborations .
  最不自觉的文体却需要有最有自觉的确证。
• It is surely out of place to write in the grand style of inconsiderable things .
  如果内容微不足道，而文体十分庄重，那肯定是不适宜的。
• In part, too, his writing is reminiscent of the pamphleteering prose of a bygone england .
  他的文体有一部分象旧日英国散文册子里的文章。
• I was jarred and shocked by the style, the clear, clean sweeping sentence .
  书中的文体，那些条理清楚，无懈可击，气势磅礴的句子，使我大为震惊。
• E.b. white is one of the most admirable literary stylists this country has so far produced .
  EB怀特是这个国家迄今为止的最出色的文体家之一。
• The most widely opportunities of generating publicity are sponsorship of cultural or sporting activities .
  发挥公共宣传作用最有利的时机是赞助文体活动。