攻坚

• State - owned enterprise ( soe ) reform plays a centre role in china ’ s economic system reform . in the limited interim of accessing wto , state - owned enterprises have entered into the critical period for accelerating reform . arguments for reform approaches exist all the time , the 2004 debate about property right reform especially aroused intense social reactions
  国有企业改革是中国经济体制改革的中心环节,在wto有限的过渡期内,国有企业进入加速改革的“关键时期、攻坚阶段” ,对于如何深化改革的争论也一直存在, 2004年的产权改革大讨论引发了强烈的社会反响。
• However , some scholars consider it inappropriate that the state - owned commercial bank pursue the internationalization when financial reform especially bank ' s property right reform is n ' t accomplished , interest rate does n ' t fulfill the marketability , as well as the law and regulations of bank supervision need improve day by day
  但有些学者认为，目前，国有商业银行体制改革（尤其是产权制度的改革）还处在攻坚阶段，利率尚未实现市场化，银行监管法律法规还有待于进一步完善，在这种国内矛盾尚未解决的情况下推行国有商业银行国际化，有失稳妥。
• The conclusion is that undp has not only played an active role in assisting china in realization its 8 - 7 poverty reduction programme through demonstration of mf model as an effective tool to target the poor , but also made contributions by introducing new concepts and providing references in aspects of pa policy - making , management and practice for our pa departments at various levels . all of these have made positive impacts on china ' s pa work and policies
  结论是undp不仅通过小额信贷扶贫项目的实验示范，证明了小额信贷是扶贫到户的有效手段，帮助我国实现了八七扶贫攻坚计划的目标，而且使我国各级扶贫部门在诸如对贫困的理解、扶贫的主体、扶贫手段、扶贫机构等方面获得了许多有益的帮助和借鉴，即对我国的扶贫理论及相关政策等领域都做出了积极的贡献。
• To develop the national elementary education in aba prefecture , we need to concentrate forces to furthure promote and perfect the education , of boarding system1 give correct guidance to farmers and herdsmen as to the fransition of educational concepfion augment and enlarge teaching forces , pursue bilingual teaching , and turn into reality the popularization of the 9 - year compulsory education
  摘要新世纪初叶，阿坝州发展民族基础教育需要集中力量，进一步推进和完善寄宿制教育，帮助和引导农牧民转变教育观念，加强和扩大师资力量，灵活务实地推行双语教学，实现“普九”攻坚。
• This thesis presents systematic quasi - static and dynamic experimental researches on the engraving process of two pistons in solo soldier multi - purpose weapon system dzj00 . on the basis of the analysis to the experimental data , a theoretical study is performed and a computing model is established . the calculating results fit well with the test results . at the same time , many affective factors have been considered
  本文对单兵多用途攻坚弹武器系统内的活塞对制动环的挤进过程进行了系统的准静态和动态试验研究，在通过对试验结果的分析的基础上，对挤进过程从理论方面进行了一些探索性的研究工作，建立了计算模型并进行了计算，其结果和试验结果吻合较好，同时分析了多种因素对挤进过程的影响。
• The gradual mode of economic transformation has gained certain acquisition during the previous period and left the most tough and difficult problem staying till now . all these problems almost involve in the handling of the cost of economic transformation , such as the problems on bad property of state - owned commercial banks , the reshuffling and workers settlement of state - owned enterprises , etc . with the rational attitude and complete viewpoints , this thesis studies the course of economic transformation and analyses the cost of economic transformation based on it
  尤其在中国经济转轨处于攻坚阶段的情况下，渐进的经济转轨在先期取得一定的成果，也将最为棘手和困难的问题留到了现在，这些问题几乎都涉及到经济转轨成本的处理问题，如国有商业银行不良资产问题，国有企业的改组和职工安置问题等。
• The change from debt to stock has an important effect on the interest coordination of state - owned enterprise , state - run banks and other agents . it is a contract choice that trade - off all kinds of distortion ( save transaction cost ) at present . it belongs to the welfare improvement in kaldor meaning ? nd can drive the reform process further
  债权股权互换对于目前我国处于改革攻坚阶段的国有企业、国有银行、及其他经济主体之间的利益协调有重要作用，是在各种约束条件下折衷各种扭曲后的交易费用较低的一种各方合约选择，属于帕累托次优或者退一步说是卡尔多意义上的社会福利提高，可以进一步推动改革进程。