The outline is another programmatic document following the seven - year priority poverty alleviation program for guiding the poverty alleviation work in the rural areas 《中国农村扶贫开发纲要》是继《国家八七扶贫攻坚计划》之后，又一个指导中国农村扶贫开发工作的纲领性文件。
Until now , the real effect of business reengineering is far less than we expected . under modern environment , the traditional process needs to be reengineered , but how to reengineer 国有企业改革经过20多年的探索,取得了可喜的成就,但改革的任务远未完成,现已到了攻坚阶段。
At present , economic restructure and transition of economic system in chinese enterprises are in a critical stage . some conflicts and problems in a deep degree have been exposed 目前，我国国有企业改革正处于体制转换和结构调整的攻坚阶段，一些深层次矛盾和问题集中暴露出来。
But such spectacular siege engines ( seen , loosely reconstructed , in faux - medieval films such as “ the lord of the rings ” ) are only part of the story 不过这种用来围城攻坚的“大家伙” （这在模拟中世纪战争场面的电影如《指环王》中可以见到，但都是仿建的，不太牢固）只是故事的一方面。
Referring to the history of state - owned business enterprise and based on its actuality , the mergence has become a very important modality to impulse the reform of soe 国有企业改革已进入攻坚阶段，立足国有企业现状，注重国有企业历史，兼并已成为推动国有企业改革的一种非常重要的形式。
At present , reform of our country ' s state - owned enterprise has entered into an assault period , to quicken the reform of state - owned enterprise is a central tache and an important task 目前，我国的国有企业改革进入了攻坚阶段，加快国有企业改革是当前经济体制改革的中心环节和重要任务。
At present china is fighting the toughest battle in the reform process and going through a critical period of development during which interior and exterior contradictions accumulate and spring up frequently 我国正处于改革攻坚期、发展关键期和内外矛盾聚发期,这就决定了我国处于高风险期。
Prahalad and gary hamel . at present , china ' s state - owned enterprise ( soe ) reform is at its key stage . it ' s a central and urgent task to build enough competitive large - sized soes in china 当前，我国的国有企业改革工作已进入攻坚阶段，形成一批具有国际竞争力的国有大公司和企业集团是提高我国整体实力的一项中心工作和迫切任务。
Now that the crucial movement has come to resolve such a problem , the township governments and governments at higher levels must play an important part since the village economic organizations have limited leeway in this respect 目前村级不良债务化解已经进入攻坚阶段，村本级经济组织有所作为的空间有限，镇级及其以上级政府扮演著重要角色。
The difficulties in carrying out program for helping the poor to overcome extreme difficulties lie in the low return of the funds , which is also the key problem in altering the traditional way of eliminating poverty and changing " blood transfusion " to " blood generation " 扶贫资金回收率低是我国扶贫攻坚的一大难题，也是改变传统的消灭贫穷方式由救济式扶贫向开发式扶贫转轨的焦点。
