改正的

• The temporal , spatial and frequency - field characteristics are discussed . the validity of the corresponding empiric formula is analyzed and the atmospheric effects and correction method are investigated in the data analysis of the ground - based observations . the atmospheric effects on the gravity observations are analyzed and detected using the gravity data recorded with the superconducting gravimeters at the global geodynamic project ( ggp ) stations
  利用实测地面气温、气压资料获得大气负荷效应时间序列的数值结果，研究大气影响的时间、空间和频率特征，分析经验公式的有效性，研究地面观测和数据分析大气影响和改正的方案；利用ggp台站超导重力观测资料，分析检验大气重力影响；分析igs台站大气位移改正的可能性
• The data user has no reason to believe that the third party has ceased using those data for the purpose ( including any directly related purpose ) for which the data were disclosed to the third party , take all practicable steps to supply the third party with a copy of those data as so corrected accompanied by a notice in writing stating the reasons for the correction
  该等资料是为某目的(包括任何直接有关的目的)披露予该第三者，而该资料使用者没有理由相信该第三者已停止将该等资料用于该目的，他须采取所有切实可行的步骤，向该第三者提供经如此改正的该等资料的复本一份，并附同一份述明改正理由的书面通知。
• As the parts of the main contributions , the research projects focus mainly on how to improve gps surveying by reducing ionospheric delay for dual / single frequency kinematic / static users : high accuracy correction of ionospheric delay for single / dual frequency gps users on the earth and in space , china waas ionospheric modeling and the theory and method of monitoring of ionosphere using gps . the main contents of this ph . d paper consist of two parts : fisrt part - the outline of research background and the systematic introduction and summarization of the previous research results of this work
  本文主要包括两方面的内容：一、研究背景的一般性描述及相关基础研究的系统总结和介绍，主要涉及：地球电离层研究意义，地球电离层探测技术与相关理论研究的内容，现代大地测量中电离层问题的由来、严重性与新课题，地球电离层的基本特性及其对电波传播的影响， gps定位的基本理论与方法，电离层延迟对gps测量的影响， gps的电离层延迟改正的基本方法，基于gps的电离层研究的基本原理与方法等。
• Article 109 in the event that an insurance company fails to correct the situation within the prescribed time , after it has been directed to do so by a decision of rectification of the financial supervision and regulation department in accordance with the preceding article , the financial supervision and regulation department shall then select insurance professionals and appoint relevant personnel from the insurance company to form a rectification task force to carry out the rectification work of the said insurance company
  第一百零九条依照前条规定，金融监督管理部门作出限期改正的决定后，保险公司在限期内未予改正的，由金融监督管理部门决定选派保险专业人员和指定该保险公司的有关人员，组成整顿组织，对该保险公司进行整顿。
• According to our country " insurance law " regulation , disobey when the management behavior of insurance company " insurance law " regulation , appear law notting comply is extracted or carry forward each reserve ; law notting comply deals with reinsurance ; when disobeying insurance fund badly perhaps to handle the case that supervises a regulation : above all , by finance supervisory management department instructs its deadline to correct , company proper motion corrects , find out no longer
  根据我国《保险法》的规定，当保险公司的经营行为违反《保险法》的规定，出现不依法提取或者结转各项预备金；不依法办理再保险；或者严重违反保险资金运用治理规定的情况时：首先，由金融监督治理部门责令其限期改正，公司自行改正的，不再追究。
• Where a civil servant has any violation of the provisions in the preceding paragraph after resignation or retirement , the administrative department of civil servants at the same level as the original organ he works for shall order him to make corrections within a prescribed time limit ; where he fails to make corrections , the administration for industry and commerce above the county level shall confiscate the illegal proceedings generated from his business , order the entity concerned to dismiss him , and impose on the receiving entity a fine of one to five times of that as imposed on the person according to the seriousness of circumstances
  公务员辞去公职或者退休后有违反前款规定行为的，由其原所在机关的同级公务员主管部门责令限期改正；逾期不改正的，由县级以上工商行政管理部门没收该人员从业期间的违法所得，责令接收单位将该人员予以清退，并根据情节轻重，对接收单位处以被处罚人员违法所得一倍以上五倍以下的罚款。
• Article 18 if any unit or individual has committed price offences as listed in these measures , and if the circumstances are serious and the operator refuses to repent , the governmental agency for price shall impose upon him / her penalties as provide in these measures , may announce his / her price offence in the place of business until he / she has made corrections
  第十八条任何单位和个人有本规定所列价格违法行为，情节严重，拒不改正的，政府价格主管部门除依照本规定给予处罚外，可以在其营业场地公告其价格违法行为，直至改正。