A system of central collection and payment of treasury can be established through reforming the mode of collection and payment settlement by having a tax payment balance account of non - taxable income 在现阶段，应通过改革非税收入收缴结算方式，设立汇缴结算账户收取非税收入的渐进模式，扬长避短，推进国库集中收缴改革，从而全面实现国库集中收付。
With regard to organizations that conduct cutting operations in violation of provisions , the cutting license issuing authorities have the right to confiscate the cutting license and suspend their cutting operations until corrective measures are taken 对伐区作业不符合规定的单位，发放采伐许可证的部门有权收缴采伐许可证，中止其采伐，直到纠正为止。
The reform of the tax collection and payment system of non - taxable income is difficult due to the particularity of non - taxable income , which , to some degree , delays the reform of departmental budget and central collection and payment of treasury 摘要基于非税收入的特殊性，非税收入收缴管理改革的难度大，在一定程度上延缓了部门预算、国库集中收付等财政改革的进程。
Where the company registration authority approves to register , it shall , within 15 days from the date of approval to register , notify the applicant and issue , change or withdraw the business license of enterprise legal person or the business license 公司登记机关核准登记的，应当自核准登记之日起15日内通知申请人，发给、换发或者收缴《企业法人营业执照》或者《营业执照》 。
Yusuf appeared to be calm while in the presence of shamil , but when he was led out of the guest - room he threw himself on his escort , snatched his dagger from its sheath and tried to kill himself but he was seized by the arms , bound and taken back to the pit 优素福外表看似平静而当着沙米利,但是当他的带领下走出贵宾室,他扑上他护航、他的匕首从鞘抢走并试图自杀,但他收缴的武器,约束和带回矿井
The organisation will use its best endeavours to promote student registration on the cit , acit , dit professional qualifications in shandong and collect student registration fees and examination fees at the current ioe rate 上述机构将尽其最大努力以发动学生在山东省内报考国际贸易证书（ cit ） ，国际贸易高级证书（ acit ）和国际贸易文凭（ dit ） ，并按照埃克斯波特学院目前的收缴率收缴学生注册费和考试费。
When hearing civil cases , a people s court , in addition to applying the above stipulations , may serve admonitions , order the offender to sign a pledge of repentance , and confiscate the property used in carrying out illegal activities and the illegal income obtained therefrom 人民法院审理民事案件，除适用上述规定外，还可以予以训诫责令具结悔过收缴进行非法活动的财物和非法所得，并可以依照法律规定处以罚款拘留。
The registration authority , after examining and approving the application , shall recall the business license for enterprise as a legal person , duplicates of the license , take over the official seal of the enterprise , and notify the banks at which it has opened an account of the cancellation of its registration 经登记主管机关核准后，收缴《企业法人营业执照》 、 《企业法人营业执照》副本，收缴公章，并将注销登记情况告知其开户银行。
