This link , scheduled to be completed in 2006 , is the first cross - border payment - versus - payment ( pvp ) link between two real time gross settlement systems for two different currencies in this region 年内完成，是区内首次在两个即时支付结算系统之间建立跨境联网，为两种货币提供外汇交易同步交收服务。
The banks involved in these us dollar hong kong dollar pvp transactions can enjoy the assurance that the currency bought was received at the same time when the currency sold was paid to the counterparty concerned 透过美元兑港元的同步交收服务，银行可确保当向交易对手交出所售货币时，可同时收到买入的货币。
We have now extended this robust service to transactions between the hong kong dollar and the euro and , of much greater international significance , between the us dollar and the euro 我们现已在这个稳健的基础上，把外汇交易同步交收服务扩展至港元兑欧元，以至美元兑欧元的交易上，其中尤以后者对国际市场更具重要性。
These systems should be designed to achieve real time gross settlement rtgs at least for large financial transactions , delivery versus payment for the trading of financial instruments and payment versus payment for foreign exchange transactions ，系统的设计应能提供即时支付的金融交易最少是大额的买卖金融工具的货银两讫，以及外汇交易的同步交收服务。
Our offering covers every stage of these services for both personal and business risk solutions , from on - line credit information , updated credit reports , reminders and collection to debt surveillance and collection of written - off receivables 其服务涉及个人和商业风险管理的各个环节，包括在线信用资料，最新的信用报告，欠款的缴费提醒与代收服务和呆坏帐的清收工作。
The joker was determined to save his beloved one , the reformed devil spider woman . he therefore opened pandora s box , made the wish to go to memory lane , and soon found himself in the middle ages where he was destined to meet cinderella . . . . 在那里，至尊宝遇上一位令他一生命运转变的人紫霞仙子，并与她发展了一段无可奈何的感情，更目睹当年孙悟空因欺师灭祖而被观音大使收服的景象，最后至尊宝能否改变历史呢？
