People who build skyscrapers , on the other hand , thoroughly integrate evaluation and test into the development process long before the first brick is laid 另一方面，建造摩天大厦的人们，则远在砌第一块砖之前将评价和测试集成到了开发过程之中。
But first i should point out that " two ifc " - the title of this speech - does not stand for the magnificent new building in which the hkma offices are now housed 但我首先要界定讲题里的国金二期，不是指金管局写字楼现时所在的摩天大厦，而是英文
Visitors will see lots of modern skyscrapers set against hong kong s usual backdrop of mountains and seas , and also many traditional and older features 到此的游客除可看见现代的摩天大厦矗立于被远山近海环抱的市中心外，还会发现荃湾保留了不少旧日风貌。
With population and employment being centralized in a compact urban node , most of the commuting traffic will be pedestrian traffic moving within the sky scrappers 由于本地的人口及就业活动均汇聚于都市核心，故应以摩天大厦之间的行人往来设施作为主要的交通工具。
Along with the development of cities , old houses are constantly being pulled down and replaced by skyscraper as well as high buildings , which serves to explain why people say that city is growing high 随着城市的发展，旧房子在不断地拆除，替代他们的是摩天大厦和高层建筑，所以很多人说： “城市正在长高” 。
And a french skyscraper climber was arrested in moscow today after scaling the city ' s tallest building . it took him less than 30 minutes to ascend the 799 - foot federation skyscraper 一名法国“蜘蛛人” （这样翻很好）今天在莫斯科徒手攀爬上该市最高的建筑之后被捕。他只用了不到30分钟就登上这座高达799英尺的联邦摩天大厦。
Researchers from three british universities are involved in a project that aims to improve the safety of skyscrapers worldwide by interviewing 1 , 000 survivors of the world trade centre collapse 来自英国各大学的研究人员正在进行一项计画，藉由访问千名911事件中平安逃出倒塌的双子星大厦的生还者，希望能改善全球摩天大厦的安全度。
Theyll love eating in a revolving restaurant that provides a 360 view of victoria harbour and the city . the sunday lunch buffet is particularly fun with a magician keeping everyone entertained . its a surprise every minute 带孩子到摩天大厦顶楼，在这家晓得360度自转的精致餐馆内品尝一个假日中午自助餐，一边吃，一边看魔术表演，还可欣赏窗外充满动感的城市和海港景色。
From the peak s summit , visitors can gaze down on the jungle of skyscrapers and victoria harbour , where ferries and pleasure junks glide by . at night , the whole area becomes a dazzling spectacle of lights 从山顶俯瞰下望，由摩天大厦所组成的混凝土森林尽收眼底，维多利亚海港上，穿梭如鲫的渡轮和邮轮在海上往来不绝到了晚上，璀璨的万家灯火闪烁耀目，散发著东方之珠的醉人魅力。
