In the face of mounting consumer concern scientists are stepping up research into the consequences of bt and other gm crops 由于消费者的疑虑如排山倒海般而来，科学家正加速研究bt和其他基改作物对环境的影响。
Your overwhelming message to me lately seems to be that you are just glad that i am happy . for this , i am eternally grateful 你们给我排山倒海似的消息似乎都在表示，只要我快乐，你们就会开心。对于此，我深深地感激。
Master suddenly seemed to remember all the negative forces that pounded on her like mountains and seas , and yelled , " enough 当师父提到这些时，一时之间好似忆起许多否定力量排山倒海而来倾到师父身上，师父喊著：够了！
However , the negative force can be very strong sometimes , and the pressure unbelievable , especially with the politics at the center 因为，有时候否定的力量排山倒海而来，尤其在处理小中心的事务时，那种压力确实令人无法想像。
An overhanging rock offered him a temporary shelter , and scarcely had he availed himself of it when the tempest burst forth in all its fury 一块悬空的岩石成了他暂时栖身之处，他刚躲到它的黑面，大风暴就又以排山倒海之势扑来。
The secret of getting star ted is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks , and then starting on the first one 开始做事的秘诀就是要先把复杂的排山倒海的事分做能做到的一件件小事，然后着手去做第一件。
Flood can also describe being overwhelmed after receiving too much of something : " our office was flooded with packages after the mailman made his delivery . 也可以用来描述东西排山倒海而来?邮差送件来后，我们办公室快被包裹淹没。
Should information from outside sources be allowed to pour in unchecked , some people are sure to lose their bearings on the sea of information and data 假设任由外国资讯排山倒海涌入,有一部分人势必迷失在信息的海洋中,忘了总体的方向。
Should information from outside sources be allowed to pour in unchecked , some people are sure to lose their bearings on the sea of information and data 假设任由外国资讯排山倒海涌入，有一部分人势必迷失在信息的海洋中，忘了总体的方向。
This imposing phalanx , which impresses viewers with its mighty force , provides a glimpse of the qin army in destroying all rival states and unifying china 这个大型军阵有精锐的前锋和强悍的主力，兵俑战车相间排列，战术上具有排山倒海的气势。
