A corporate applicant should sign under the hand of a duly authorised official who should state his representative capacity ( e . g . , director ) together with a company chop or seal 公司申请人必须由已被正式授权人员代签，并注明其代表的身份（例如董事）及加上公司印章或公司钢印。
An authorized officer may cause the carcass or the whole or part of the dressed carcass or offal detained under subsection ( 1 ) to be destroyed in such manner as he thinks fit 21 ( 2 )获授权人员可安排将根据第( 1 )款扣留的屠体、去脏的整个或部分屠体或什脏，以其认为适当的方式销毁。
Warning : all alterations must be carried out by authorized officers . heavy penalties are provided for false declaration & information , unauthorized alterations & misuse of this licence 警告：只有获授权人员方可更改本许可证。凡作虚假声明、提供虚假资料、未获授权而更改本许可证或不当地使用本许可证者，可被重罚。
An authorized officer who examines any dressed carcass or offal under section 21 shall , if he is satisfied that it is fit for human consumption , apply to it the appropriate mark specified in schedule 5 根据第21 1条检验任何去脏的屠体或什脏的获授权人员，如信纳该去脏的屠体或什脏适宜供人食用，须在其上加盖附表5所指明的适当标记。
Product release and service delivery shall not proceed until the planned arrangements ( see7 . 0 ) have been satisfactorily completed , unless otherwise approved by a relevant authority and , where applicable , by the customer 除非得到有关授权人员的批准,适用时得到顾客的批准,否则在策划的安排(见7 . 1 )已圆满完成之前,不应放行产品和交付服务
Product release and service delivery shall not proceed until the planned arrangements ( see 7 . 1 ) have been atisfactorily completed , unless otherwise approved by a relevant authority and , where applicable , by the customer 除非得到有关授权人员的批准，适用时得到顾客的批准，否则在策划的安排（见7 . 1 ）已圆满完成之前，不能放行产品和交付服务。
An authorized officer who examines any dressed carcass or offal under section 21 ( 1 ) shall , if he is satisfied that it is fit for human consumption , apply to it the appropriate mark specified in schedule 5 22 ( 1 )根据第21 ( 1 )条检验任何去脏的屠体或什脏的获授权人员，如信纳该去脏的屠体或什脏适宜供人食用，须在其上加盖附表5所指明的适当标记。
Any person who fails to comply with clauses 2 , 3 or 4 above or any instruction of any member of the staff or authorized person in regard to these matters may be liable to prosecution andor removed from the railway premises 任何人如违反以上第2 、 3或4条的规定或本公司任何职员或授权人员有关这方面的指示，均可能受到检控及或被驱逐出铁路范围。
When the release of batches for sale or supply is carried out using a computerised system , the system should allow for only a qualified person to release the batches and it should clearly identify and record the person releasing the batches 当计算机系统用来放行销售产品时，计算机系统应当能够辨认只有授权人员能够放行产品，且能够辨认和记录放行产品的人员身份。
