The hope for national salvation, roosevelt thought, lay in quick action to overcome the menace of national economic collapse . 罗斯福认为，拯救国家的希望，在于迅速克服经济崩溃的威胁。
The stopping of these ships may save thousands of lives, apart from aiding a victory of cardinal importance . 阻止了这些船只，除了有助于获得一次极为重要的胜利外，还可以拯救数千人的生命。
Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood . 现在是把我们的国家从种族不平等的流沙中拯救出来，置于兄弟情谊的磐石上的时候。
He is able to free jim from the immediate evil of slavery, though not from the disability of being black . 他能够把吉姆从奴隶制度的直接祸害中拯救出来，但是无法使他摆脱黑皮肤加在他身上的桎梏。
This deed put winston churchill in the company of the rare saviors of countries, and perhaps of civilizations . 这一切功绩使得温斯顿邱吉尔进入拯救国家甚至也许是拯救文明的极少数救世主的行列。
The princes of the church praise thee, because thou has redeemed the faith their worldlinesses have dragged through the mire . 教会的领袖们赞颂你，因为你用生命把由于他们汲汲于名利而玷污的信仰拯救出来了。
I reflected that god, who was not only righteous but omnipotent, as he had thought fit thus to punish me, so he was able to deliver me . 我想，既然公正而万能的上帝认为应该这样处罚我，他当然也有力量拯救我。
