However , the move - supposedly to get more playing time , and to get even with those at barcelona who had refused to back him - seems to have failed to yield the desired results 然而，这次原本冀望能够获得更多出场时间，并借以对那些在巴塞罗那不支持他的人进行报复的转会现在看来是失败了，他并没有获得自己想要的结果。
The little wretch had done her utmost to hurt her cousin s sensitive though uncultivated feelings , and a physical argument was the only mode he had of balancing the account , and repaying its effects on the inflicter 这个小坏蛋尽力去伤害她表哥的感情，这感情虽然未经陶冶，却很敏感，体罚是他唯一向加害者清算和报复的方法。
" do not think so , bertuccio , " replied the count ; " for the wicked are not so easily disposed of , for god seems to have them under his special watch - care to make of them instruments of his vengeance . “别那么希望，贝尔图乔， ”伯爵说道。 “恶人是不会就那样死的，因为上帝似乎还要关照他们，他要用他们来作他报复的工具。 ”
Soon after , with a drink all round , we lay down to sleep , and the outside of silver s vengeance was to put george merry up for sentinel and threaten him with death if he should prove unfaithful 不久，每人喝了一通酒以后，大家便躺下睡觉。西尔弗想出一个报复的办法派乔治墨利去站岗放哨，并扬言道：万一有什么反叛的行为，就结果了他。
Offering users the option of launching other operating systems from the basic input output system or a non - microsoft boot - loader or similar program that launches prior to the start of the windows operating system product 这涉及世界贸易中的一个原则问题：美国依据“ 301条款”进行报复的单边性与世界贸易组织争端解决制度的多边性是否相容？
Seeking solace in the arms of his girlfriend , he sets out to find answers to a long list of troubling questions and , in the process , butts heads with a gang of deadly assassins and a vengeful mad scientist 靠着女友臂里寻找安慰，他开始要给许多令人头疼的问题找寻答案，在这个过程中，他与一批致命的刺客，和一位图谋报复的的疯狂的科学家发生冲突。
Construct mighty fortresses , train powerful knights to destroy all that lies in your path , or adopt the cause of the pagan factions and seek to withstand the vengeance of the order , inspired by your powerful gods 建造宏伟的堡垒，训练强大的骑士摧毁拦在你路上的一切，或者接受异教国家的理想，从你强大的神那里获得启示，寻求抵挡骑士团报复的办法。
In daily life , no matter what happens or what we decide , if we believe and remember firmly that " god is almighty and merciful ; all that hes arranges is for the best , " then we will harbor no grudges , hatred , wrath or vengeance 在我们的日常生活中，无论发生什么情况面临什么抉择，只要我们能相信并牢记上帝是万能慈悲的， ?所安排的一切都是对我们最好的，我们就不会有任何抱怨憎恨恼怒或报复的心态产生。
Some analysts argue that it is less dangerous for washington to simply accept a nuclear iran than to risk the damage that sharp iranian production cuts ? or iranian retaliation against a u . s . or israeli military strike ? might do to u . s . interests 一些分析家认为，对华盛顿来说，较之冒伊朗石油急剧减产、伊朗对美国或以色列的军事打击进行报复的危险对美国利益可能造成的破坏，索性接?乏一个核伊朗危险要小一些。
The phase - in of further concessions will be limited to five years in almost all cases , and in many cases to three years . third , the agreements are enforceable . china s commitments are specific , with timetables and dates for staged and full implementation 巴德说，在这种情况下，可以想象美国“将陷入与中国周而复始的报复和反报复的状态，市场将会关闭而不是开放，美国的竞争者将在销售和就业方面得利。 ”
