For over a century , tales of egyptian mummies seeking revenge over their disturbed tombs have excited the curiosity of people around the world 100多年来，埃及木乃伊向盗墓者报复的传说激起了全世界人的好奇心。
Lara ： in the time you took to find your way here , i ' ve examined the inscriptions . it warns of vengeance on those who remove it 在你寻找通往这里的路的时候，我看了一下这些碑铭，上面警告说搬动它会遭到报复的。
I am not proud of the obviously staged , undignified countercharges which have been attempted in retaliation from the other side of the aisle 对走道的另一边显然是装腔作势、不庄重的，旨在报复的反诉，我无法感到自豪。
As a result of my vegetarian diet , i have become more patient and forgiving , with no hatred or desire for vengeance in my heart 由于吃素的缘故，我比以前更有耐心，简单宽恕别人，对人不会有憎恨或报复的心，而且也不容易生气。
It has the form legitimate , iseasy to implement , can effectively protect the home industry also notto be easy to incur the retaliation the characteristic 它具有形式合法、容易实施、能够有效保护国内产业且不容易招致报复的特点。
Their items are distinctive , and nongithyanki who acquire them run the risk of immediate retribution should they encounter githyanki 他们做作的物品与众不同，而那些得到这些物品的非吉斯洋基人将面对立即遭到吉斯洋基人报复的危险。
Tom s spelling - book fell under his eye . here was his opportunity . he gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page 报复的机会来了，他乐滋滋地把书翻到当天下午要学的那一课，然后把墨水泼在了上面。
Article 27 a party which attacks or carries out revenge on a party which has revealed an illegal pricing act shall be pursued for any legal liability in accordance with the law 第二十七条对检举揭发或者查处价格违法行为者进行打击、报复的，依法追究责任。
Monte cristo became pale at this horrible sight ; he felt that he had passed beyond the bounds of vengeance , and that he could no longer say , " god is for and with me . 基督山看到这令人毛骨悚然的情景，他的脸色变得苍白他把报复的权利用得过了头，他已没有权利说“上帝助我，上帝与我同在。
But this was not the time for recrimination , so he assumed his most agreeable manner and said with a gracious smile , - " excuse me , sir , but are they not going to give me any dinner ? 但现在不是报复的时候，所以他装出最亲热的态度，带着一个和蔼的微笑说： “对不起，阁下，他们难道不准备给我吃东西吗？ ”
