And as they went about to kill him , tidings came unto the chief captain of the band , that all jerusalem was in an uproar 31他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
And he said to him , go now , and see if your brothers are well and how the flock is ; then come back and give me word 以色列说，你去看看你哥哥们平安不平安，群羊平安不平安，就回来报信给我。
And joab said unto the man that told him ， and ， behold ， thou sawest him ， and why didst thou not smite him there to the ground ？ 11约押对报信的人说，你既看见他，为什么不将他打死落在地上呢。
And david said unto the young man that told him , whence art thou ? and he answered , i am the son of a stranger , an amalekite 13大卫问报信的少年人说，你是哪里的人。他说，我是亚玛力客人的儿子。
The god of commerce , invention , cunning , and theft , who also served as messenger , scribe , and herald for the other gods 赫尔墨斯商业、发明、灵巧之神，盗贼的保护神，也是众神的信使、书吏及报信者
[ bbe ] and he said to him , go now , and see if your brothers are well and how the flock is ; then come back and give me word 以色列说，你去看看你哥哥们平安不平安，群羊平安不平安，就回来报信给我。
More than a messenger , though , hermes was a diplomat and an ambassador and was often believed to be a bringer of peace 但赫尔墨斯不仅仅是个报信神，他也是外交家和大使，并且常常被认为能带来和平。
And while they were attempting to put him to death , news came to the chief captain of the band that all jerusalem was out of control 31他们正想要杀他、有人报信给营里的千夫长说、耶路撒冷合城都乱了。
And david said to the young man who told him these things , where are you from ? and he said , i am the son of an amalekite stranger 13大卫问报信的少年人说，你是那里的人？他说，我是亚玛力寄居者的儿子。
David said to the young man who brought him the report , " where are you from ? " " i am the son of an alien , an amalekite , " he answered 13大卫问报信的少年人说、你是那里的人、他说、我是亚玛力客人的儿子。
