The contest was tempered some by an early exit from starter andy pettitte , who drew medical attention on the mound after suffering back spasms in a five - run fifth inning that chased the left - hander 这场比赛让洋基先发投手小派因天气而提早下场，这位左投在第五局时，曾因为背部痉挛而请防护员上到投手丘来检视。
He left saturday night ' s game against the a ' s behind by a run , but he walked off under his own power , and as far as anyone knows , he didn ' t need a trainer to patch him together afterward 他在星期六对运动家队离场时落后一分，但他用自己的力量走在投手丘，至今也如任何一人所知的，他不需要一个训练者辅助他一起离开。
Damon said that he and the rest of the yankees playing alongside clemens for the first time are finding out there ' s more to the 44 - year - old than his long list of accomplishments on the mound 大门说他和其他的洋基球员们并排在火箭人旁边，第一次发在这位44岁老将身上，能看到比他在投手丘上，那冗长辉煌成就的表列，更多的东西。
Contrasting the yankees struggles on the mound tuesday was pettitte , who walked five but constantly seemed to wiggle out of trouble , and proctor , who issued three free passes in the ninth inning 相对于星期二洋基的先发投手挣扎在投手丘上的挣扎，小派保送了五次但是持续的摆脱了麻烦的纠缠，但是天天p ，他在第九局投出了三次保送。
But his halting english ( he uses no interpreter ) hides a sharp wit that strikes players and coaches when they ' re least suspecting . on the mound , his expression gives away nothing 在小民破破的英文(他没有用翻译人员)背后，隐藏著大大的机智，只要对手的打者和教练稍不注意，就会被小民干掉。当小民站在投手丘时，他的杀气丝毫不露声色。
Those feelings and mussina ' s negative mindset have dissipated , though , as he appeared more comfortable in a 3 2 / 3 - inning relief appearance backing up a faltering roger clemens on sept . 3 against seattle 所幸,这些负面的感受已渐渐消散,在9月3日火箭人主投对抗水手的比赛中,穆帅接替受伤的火箭人上场中继3又2 / 3局,逐渐熟悉投手丘的感觉。
He said that his early pitches up in the zone could be attributed to not following through , but that his fingernail - - which cracked horizontally , a rarity - - affected him somewhat on the mound , though he expected to make his next start 他说那是他球路偏高的问题点所在，虽然他预期他的手指甲破裂在他再次踏上投手丘时将不会影响他。
Clemens exhibited that his conditioning and agility were finely in tune when , after a short break , he practiced infield work that included comeback ground balls , throwing to each base , covering first , and pickoff throws 随后火箭人透过内野守备训练展现了他的极佳反应跟灵敏度，训练内容包括接投手丘前滚地球、传球至各垒包、一垒补位以及牵制一垒跑者。
But age wasn ' t on the hurler ' s mind as he paused for a brief moment of reflection behind the mound at yankee stadium , trying as hard as he could to soak in a snapshot of a moment that would soon fly by in a 4 1 / 3 - inning effort 当休斯在洋基球场投手丘后面短暂停留，年龄并未显示在投手的内心，他努力尝试著融入比赛，很快的那四又三分之局的投球就过去了。
As it was later revealed , johnson pitched much of 2005 and 2006 with back injuries , carrying unknown amounts of pain to the mound in both seasons before finally having surgery to repair a herniated disc after the ' 06 season 之后显示，巨怪在2005年和2006年在背伤下比赛，这两季在投手丘上承受没有人了解的痛苦， 06年球季结束之后终于进行了修补骨盘的外科手术。
