Wang left to a standing ovation from the crowd of 55 , 078 and tipped his cap when he entered the dugout 当王离开投手丘后,全场55078位观众起立为他欢呼,他的队友也在休息区前迎接他。
Scout ' s take : " you spend your whole career hoping you can find a guy with that kind of poise on the mound . 球探报告：你希望终其职业生涯，可以找到像他一样在投手丘上那般的镇静的投手。
Wang ' s talent was evident again yesterday , even though it was only the second time he ' s thrown off a mound in camp 王建民的天资昨天再次被大家了解，即使这只是他在春训中第二次踏上投手丘。
It was almost as if wang took the mound for the eighth inning looking to dispel the theory that he can ' t be a strikeout pitcher 王在第8局登上投手丘，看来几乎打破了他不可能成为三振型的投手的理论。
The team had looked forward to the return of chien - ming wang , but by the time he took the mound , another injury had dampened the mood 这次洋基期盼著回来后的小王站上投手丘，但是牛棚，却搞垮了所有事情。
Barely breaking stride , wang took a brief walk around the mound , gritted his teeth and put the finishing touches on the eighth inning of work 丝毫不受影响的王建民，围绕著投手丘走了几步后，咬紧牙关开始为他八局的好投收尾。
Wang has constantly proven that statement right , showing an uncanny ability to induce grounder after grounder when he ' s on 王持续的证明了这种说法是正确的，他显示了异于常人的能力，引导著一个接一个的滚地球，只要他在投手丘上时。
" i probably won ' t know until i get out on the mound , " he said . " the pain has been moving around on me a little bit . i don ' t know what that means . 他说：我可能不知道会怎样直到我上了投手丘。这疼痛在身上到处跑，我都不知道是什麽意思。
" we ' ll have somebody to do it , " torre said , again stressing the depth of the pool he has to fish from . " we ' ll probably have some kind of an announcement tomorrow . 老爹说：从投手板凳深度里，我们会有人上投手丘的。我们可能会在明天宣布。
If wang threw more four - seam fastballs , struck out a few more scrubs and pumped his fist once in a while , i suspect people would like him more 如果王投更多的四缝线快速球,三振更多的二流打者,偶尔在投手丘上握拳嘶吼的话,我想这些人会更爱他的
