In addition to the check-in procedures, the room clerks are customarily responsible for recording advance registrations . 除了办理住宿手续外，客房登记员按惯例还负责预约登记。
Her mind being made up, the widow began to take such measures as seemed right to her for advancing the end which she proposed . 这寡妇主意已定，马上着手把她认为必要的手续办理起来。
All of these steps, which take only a few moments in a smoothly functioning system, make up the check-in or registration procedure . 住宿和登记的所有手续，如果办事顺畅，只消片刻即可全部办完。
"customs transit procedure" means the customs procedure under which goods are transported under customs control from one customs office to another . “海关过境手续”是指在海关管制下将货物从一处海关运到另一处海关的海关手续。
Increasingly important in many countries is the part of the bank's income that comes from fees and commission rather than from the interest margin . 在许多国家中，来自手续费及佣金而不是来自利息差额的那部分银行收入已变得越来越重要。
Inasmuch as the labour involved is nearly independent of the size of the preparation, the following procedure is designed on a fairly large scale . 由于在制备工作中所花费的劳动力几乎同制备量的多少无关，下述操作手续是按颇大的批量来设计的。
Her own marriage, poor thing, had not been successful, but having had the good sense and ability to force her husband into pronounced error, she herself had passed through the necessary divorce proceedings without incurring censure . 她自己的婚姻可怜并不圆满，可是她心地明白，手段高明，结果她丈夫被她逼得犯了一件大错，而她自己却从容完成了必要的离婚手续，同时并不引起舆论的谴责。
Gail : ah , we finally got here . let ' s check in 啊，我们总算到了。先办理手续吧。
