As they did in the aftermath of september 11 , many people and governments around the world have generously made donations to meet the needs of the people affected by hurricane katrina 一如在九一一之后般，各国政府和人民现都为美国飓风灾民慷慨解囊。许多亚洲国家也伸出援助之手。
I wanted to be 7 ) beneficent in my gift - giving , but had to stop to think : is there an equation that can determine how much jelly will supply peanut butter and jelly sandwiches for six months 我很愿意慷慨解囊，但也不得不停下来考虑：要做六个月的花生酱果冻三文治，需要多少果冻才够呢？
Our team visited a rural school with a rotary wheel over the door , a dirt floor but desks and books , where due to the generosity of rotarians literacy flourished 我们交换团参观了一所乡间门上挂有扶轮齿轮标帜的学校，泥土地面上有桌子及书本，那里就是因为扶轮社员的慷慨解囊而识字教育兴旺。
Dr . and mrs . harilela for their tremendous support , professor ng paid tribute to dr . harilela for his vision in supporting higher education as the vital means of nurturing young talents 吴清辉校长衷心感谢夏利莱博士伉俪的慷慨解囊，并赞扬夏利莱博士深明高等教育对培育年轻一辈的重要性。
When we shared this information with the local initiates , we received a warm response : generous contributions came in immediately , and the money was used to purchase the most needed items for the inmates 当我们向同修宣布这个消息时，大家立刻慷慨解囊，热烈响应为狱胞采买了一些最需要的物品。
He has dispensed largesse from argentina to africa ( see article ) , and hopes that this will win venezuela one of the two rotating seats for latin america on the un security council 他对许多国家慷慨解囊，近到阿根廷远至非洲，借此希望能为委内瑞拉赢得联合国安理会中代表拉美的两个轮值席位之一。
The remarkable fundraising results are a vote of support for lingnans liberal arts mission by philanthropic individuals , charitable foundations , businesses , staff and alumni 岭大在2003 04年度内的筹款成绩令人鼓舞，不少善长仁翁团体机构岭大教职员及校友均慷慨解囊，令校方得以推行各项校务发展。
Against the clock , donations for the evening topped 1 . 8 million euro , helped not inconsiderably by the personal generosity of the stratreal foundation s chairman , pierre rolin 随着晚会尾声的临近，捐款数额不断攀升，最终达到一百八十万欧元，其中亦包括了stratreal基金会主席pierre rolin先生的慷慨解囊。
One of the world s premier galleries , the art institute has found generous patronage among chicago s wealthy . their contributions have funded a magnificent collection that spans 5000 years of art 作为世界上最古老的艺术展览馆之一，芝加哥的富人们往往慷慨解囊给它赞助，因而馆内得以收藏了上下五千年的艺术珍品。
" it was something to see , " thompson said . " there was no organized solicitation effort . people and community groups just read or heard about the program and stepped up to the plate . 汤普森说： “这种情形的确不同寻常，我们并没有进行什么有组织的募捐活动。人们和社区组织只是了解到有这一行动计划后便自发地慷慨解囊。 ”
