意味深长地

• Knowledge smiled with deep wisdom and answered , " because only time is capable of understanding how valuable love is .
  智慧意味深长地笑笑，回答： “因为，只有时间才懂得爱情的价值。 ”
• Yes , they must have worked hard to write them ! said a tall , round - faced peasant pointing with a significant wink to a lexicon lying uppermost
  那个高个子圆脸农民指着放在顶上的厚厚的辞典，意味深长地使了个眼色说道。
• “ jos mourinho and chelsea are pleased that the premier league appeals committee has significantly reduced the fine imposed on jos
  穆帅和切尔西对于英超联赛上诉委员会意味深长地作出减少强加于穆帅的罚款的决定表示满意。
• The general and the colonel glared sternly and significantly at one another , like two cocks preparing for a fight , seeking in vain for a symptom of cowardice
  将军和上校像两只准备格斗的公鸡，严肃地意味深长地怒目相视，白白地守候对方露出胆怯的神态。
• The emperor said that the fiscal system must be reconstituted and the accounts must be public , bitsky announced , laying stress on certain words , and opening his eyes significantly
  国王说，财政必须加以改造，决算必须公开。 ”比茨基讲道，他把众所周知的词说得很重，意味深长地睁开眼睛。
• When every one got up to take leave , ellen , who had said very little all the evening , turned to boris again with a request , and a caressing , impressive command that he would come to her on tuesday
  当大家都站起身来要走的时候，整个夜晚寡于言谈的海伦又向鲍里斯提出邀请，她亲切地意味深长地吩咐他礼拜二到她那里去。
• She is a good hand , i daresay , said the charwoman . ah ! - she understands what she has to do , - nobody better , rejoined leah significantly ; and it is not every one could fill her shoes - not for all the money she gets
  “呵，她明白自己该干什么没有人比得过她”莉娅意味深长地回答说， “不是谁都干得了她活的，就是给了同她一样多的钱也干不了。 ”
• He had related this episode to everybody so persistently and with such an air of importance , that every one had come to believe in the utility and merit of the feat , and berg had received two decorations for austerlitz
  他一个劲儿意味深长地向大家讲述这一事件，以致大家相信，他的作为是合理的值得称颂的，而贝格因于奥斯特利茨立功而获得两枚奖章。
• Heartily glad you have come , and are staying with me , she said . its long been time you were here , she said , with a significant glance at natasha . the old fellows here , and his sons expected from day to day
  “你们光临敝舍，并在我处下榻，我由衷地高兴， ”她说道， “早就应该来呀， ”她说道，意味深长地看看娜塔莎“老头子在这里，他儿子一两天内就能回来。
• This is how the matter stands , she said meaningly , speaking in a half whisper . count kirill vladimirovitchs reputation we all know . he has lost count of his own children , indeed , but this pierre was his favourite . how handsome the old man was , said the countess , only last year
  “就是这么一回事， ”她低声地意味深长地说道， “基里尔弗拉基米罗维奇伯爵颇有名声，尽人皆知他的儿女多得不可胜数，而这个皮埃尔就是他的宠儿。 ”