A mother is one through whom god whispers love to his little children . and , yes , sometimes that voice can rise above a whisper , but only because you ' re not listening 上帝通过母亲向孩子们悄声传达他的爱。还有，对了，有时这声音很响亮，只因你没有倾听才认为“爱”是在悄悄传达。
The flowers appeared to know it ; and one and another whispered as she passed , " adorn thyself with me , thou beautiful child , adorn thyself with me ! 花朵象是明白这一点；在她经过时，就会有那么一两朵悄声低语： “用我来打扮打扮你自己吧，你这漂亮的孩子，用我来打扮打扮你自己吧！ ”
Then , it is true , the propensity of human nature to tell the very worst of itself , when embodied in the person of another , would constrain them to whisper the black scandal of bygone years 之后，出于人类本性中对别人说三道四的癖病，他们也确实悄声说起若干年前那桩见不得人的丑事。
" yes , it s a terrible thing , " murmured the countess , shivering a little , as became a chilly person , and huddling herself anew in the depths of her big chair in front of the fire “对呀！这是件可怕的事， ”伯爵夫人悄声说道，微微打了一个寒噤，把身子往对着火炉的那张大椅子里缩了缩。
They affirmed that she had even divined their thoughts , and had whispered in the ear of each the name of the person she liked best in the world , and informed them of what they most wished for 她们断定她甚至摸透了她们的想法，在每个人的耳边悄声说出她最喜欢的人的名字，告诉她们各人的夙愿。
Whispered him to condense into small compass and drop into her tender bosom a germ of evil that would be sure to blossom darkly soon , and bear black fruit betimes 就在她走近的时候，魔王便悄声要他缩小形体，并在她温柔的心胸中投入一颗邪恶的种子，很快便会阴暗地开花，到时一定会结出黑色的果实。
The dell was to be left a solitude among its dark , old trees , which , with their multitudinous tongues , would whisper long of what had passed there , and no mortal be the wiser 那小小的山谷将被遗弃在幽暗和古老的树木中间，孤独而寂寞地聆听着那些树木的众多舌头长时间地悄声议论着在这里发生过的不为人知的事情。
A voice - i cannot tell whence the voice came , but i know whose voice it was - replied , " i am coming : wait for me ; " and a moment after , went whispering on the wind the words - " where are you ? 的时候，不知道哪儿传来了一个声音，但听得出是谁的，这个声音回答道，我来了，请等一等我！过了一会儿，清风送来了悄声细语你在哪儿呀？ ”
She then peeped round to where i sat ; so stern a neighbour was too restrictive ; to him , in his present fractious mood , she dared whisper no observations , nor ask of him any information 她随后偷偷地朝我坐的地方扫视了一下，那么严肃的一位邻座使她很拘束。他眼下性情浮躁，所以她即使看到了什么，也不敢悄声说话，就是想要知道什么，也不敢问他。
