Most likely milady had hired these scoundrels to do her bidding at the first favourable opportunity . 很可能是米拉蒂雇用了那几个恶棍，一遇到有利的机会就按照她的旨意干的。
They said kelso got some rascally adventurer, some belgian brute, to insult his son-in-law in public . 他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家，一个比利时恶棍，来当众侮辱他的女婿。
The people forget his simplicity and kindliness and remembered only that he had connived with thieves and sheltered scoundrels . 人们忘记了他的朴素，厚道，只记得他曾私通盗贼，庇护恶棍。
It is merit which they believe they put in power as substitutes for the rascals who are the very essence of monarchies . 他们相信把权力交给了有道德的人，而不是交给作为君主制基础的流氓恶棍。
Progressives soon learned that it was not enough to throw the rascals out and inaugurate a program of economic and social reform . 进步派很快认识到，仅仅驱除恶棍并制定经济和社会改革纲领是不够的。
"you scotch villain!" said the infuriated damsel to archibald, "how dare you use a person like me in this way? " “你这苏格兰恶棍，”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说，“你胆敢用这种方法来对付我这样的人！”
Apart from giving us sellers, the gilded age is a confused book: its villains and its heroes are too easily interchangeable . 除开给了我们《塞勒斯》以外，《镀金时代》是一本混乱的小说，恶棍和英雄都勾画得不够清楚。
You two are restless, meddling, imprudent scoundrels, whose chief motive-principle is selfish ambition, as dangerous as it is puerile . 你们两个都是靠不住的，惹是生非的，天职的恶棍，你们的主要动机就是自私的野心，又危险又无聊。
What was the reaction of this sly thug when he learned that he had an opportunity to support himself, his mother, his little sister, and his little brother ? 这个狡猾的恶棍听到他有机会可以供养他自己、他母亲和他的弟弟妹妹，他什么反应？
Your god is a ruffian at a cockfight, drinking in the bloodiness, laughing because the wretched birds, in their faintness, stagger ridiculously . 你的上帝是个斗鸡场的恶棍，嗜血成性，喜欢欣赏那些不幸的鸟类斗得疲弱不堪，跌跌撞撞的可笑模样，并为此而开怀大笑。
