Moreover , any investment banker worth his salt will tell you that there is not much money in meekness 此外，任何一个精明的投资银行家都明白谦卑恭顺是赚不来钱的。
Cry you mercy , gentlemen , he said humbly . an you be the king s messengers god shield his majesty “请各位老爷们宽恕， ”他恭顺他说， “老爷们既是国王差来的御使天主保佑国王陛下！
" you are very humble to - day , " remarked the governor ; " you are not so always ; the other day , for instance , when you tried to kill the turnkey . “你今天倒非常恭顺， ”监狱长说。 “但你并不总是这样的，譬如说，那一天，你就要想杀死狱卒。 ”
As to bowing down in body and spirit , nothing in that way was left for heaven - which may have been one among other reasons why the worshippers of monseigneur never troubled it 那从肉体到精神的-躬到地就是对上苍也没有这样恭顺-这也许正是大人的崇拜者们从不去打扰上天的一个原因吧！
But as the meek and lowly at the penitent form catch splendid glimpses of their future lordly existence , so did he catch similar glimpses of the state he would gain to by possessing her 但是正如在忏悔席上的谦卑恭顺的忏悔人瞥见他们未来的辉煌生活一样，他也从占有露丝瞥见了类似的辉煌生活。
In his first letter , which had been received shortly after he left home , prince andrey had humbly asked his fathers forgiveness for what he had permitted himself to say to him , and had begged to be restored to his favour 在他走后不久收到的第一封信里，安德烈公爵恭顺地请求父亲对他所说的话加以宽恕，并请求父亲恢复对他的宠爱。
Mr bloom , glancing sideways up from the cross he had made , saw the foreman s sallow face , think he has a touch of jaundice , and beyond the obedient reels feeding in huge webs of paper 布卢姆先生从他用指头交叉成的十字上斜望过去，只见工长脸色灰黄，暗自思量他大概有点儿病。那边，恭顺的大卷筒在往轮转机里输送大卷大卷的印刷用纸。
The vicomte was a pretty young gentleman with soft features and manners , who obviously regarded himself as a celebrity , but with good breeding modestly allowed the company the benefit of his society 子爵心地和善待人谦让，是个相貌漂亮的年轻人。显然，他认为自己是个名人，但因受过良好教育，是以恭顺地让他所在的社团利用他，摆布他。
Respond in worship as you note that the “ unsearchable riches of christ ” ( 3 : 8 ) were given to you as a result of the powerful and praiseworthy work of the majestic god who reaches out to his people and brings them together with him and with each other 大能的神将他的子民聚拢来让他们彼此相爱，他这满有能力值得赞美的工作惠临于你，感受着这“测不透的丰富”怎能不对他恭顺敬拜？
All her inner searchings of spirit , her self - reproach , her sufferings , her striving for goodness , her resignation , her love , her self - sacrificeall this was radiant now in those luminous eyes , in the delicate smile , in every feature of her tender face 她对自己不满的全部内心活动，她的痛苦，对善的追求，恭顺爱情自我牺牲这一切此刻都在明亮的眼睛里，在典雅的微笑中，在温柔面容的每部分闪烁着光辉。
