" oh , frightfully , madame , " he made answer , coming forward with his usual exquisite politeness “哦！倒彩喝得可厉害呢。 ”旺德夫尔走上去恭恭敬敬地回答道。
Anxious to find a remedy , he respectfully took the items home and bowed to master s photo three times 恭恭敬敬地把文宣品请回家，同时，在师父法相双手合十三拜。
The box - opener deferentially and hurriedly slipped before the ladies and opened the door of the box 剧场引座员恭恭敬敬地急急忙忙地在女士们前面悄悄溜过，打开包厢门。
At the inn at yankovo he parted from her respectfully , for the first time permitting himself to kiss her hand 在扬科沃客店里，他恭恭敬敬地和她告别，第一次吻了吻她的手。
Then he pressed the hand the baroness reluctantly gave him , and led her respectfully back to the door 他吻了一下男爵夫人不太情愿地伸给他的那只手，恭恭敬敬地领她到门口。
One of the boys had said : " here comes reverend grimes , " and nodded , in brief , respectful silence 一个男孩子说了声： “格兰姆斯牧师来了， ”跟着点了点头，恭恭敬敬地沉默大片刻。
Now , what i would humbly offer to you , sir , pursued mr . cruncher , even if it wos so , which i don t say it is - “我没说有那回事，可就算有吧， ”克朗彻先生接下去说， “我恭恭敬敬向你提个建议。 ”
Good - night , liza , said prince andrey , getting up and kissing her hand courteously , as though she were a stranger “ bonsoir ， lise ”安德烈公爵说道，他站了起来，像在外人近旁那样恭恭敬敬地吻着她的手。
Just then , a handsome young man , with bright eyes , black hair , and glossy mustache , respectfully bowed to madame de villefort 这时，一个眼睛明亮头发乌黑髭须光润的英俊年轻人过来向维尔福夫人恭恭敬敬地鞠了一躬。
The nubian smiled assentingly to his master s words , then , kneeling on one knee , respectfully kissed the hand of the count 那黑奴听了他主人的话，脸上立刻露出同意的微笑，然后单膝跪下，恭恭敬敬地吻了一下伯爵的手。
