But he wished to be an exemplar in these things he could not get on . 不过他在这种事情里，虽然心里想作一个好榜样，而要他真那样办可就不行了。
"it's the young man!" i thought, feeling my heart shoot as i identified him . 我心里想：“这一定就是那个小伙子！”一旦认定了是他，我只觉得心脏一阵阵生疼。
It did reinforce the recent question in her mind; had her resignation been hasty and foolish ? 这的确加深了近来她心里想的问题，她的辞职是否过于匆忙，是否算一着败棋？
Everyone should save for the future, even if it means doing without something that is desirable now . 人人都应该为将来存钱，哪怕是目前缺少一些心里想添置的东西也要储蓄。
The doctor asked himself whether, in spite of her little conscientious air, she was not playing into her brother's hands . 医生心里想，尽管这个女人态度十分认真，不知她会不会跟兄弟串通一气。
"after all," he thought, "the poor chap will get over it; not the first time such a thing has happened in this little city! " “反正，”他心里想，“这个家伙会对付得了的；这种事情在这个小城市里也并不是破天荒！”
Disgrace was probably too strong a word, rudolph thought, looking around at the neatly clothed, sober parents of his classmates . 鲁道夫看着周围那些同学们的衣冠楚楚、神智清明的家长，心里想“丢脸”这两个字可能太过分了。
He felt sorry for miss lenaut, alone, so far from home, thinking of her friends and relatives joyously flooding the streets of paris at this moment . 他很替勒诺小姐难过，孤零零的一个人，离家乡这么远，心里想着在现在这一刻她的亲戚朋友们正欢天喜地地涌向巴黎的街道。
I suppose you know better than your parents 我心里想说你比你的父母亲更加懂吧。
" can this be mr . darcy ! " thought she 她心里想： “达西当真是这样一个人吗？ ”
