To lyman's notion the general impression of this center of the life was not one of strenuous business activity . 在莱门的心目中，这城市生活的中心给他的总的印象却不是什么奋发有力的商业动态。
What! that bland and rather timid and decidedly gentleman, youth, as he saw him, charged with murder ? 怎么！他心目中这个温文尔雅的，毋宁说有点胆小的、显然有绅士风度的年轻人，被控告犯了杀人罪？
It was "the least of the great powers," frustratingly unpredictable and unscrupulous in the eyes of its neighbors . 它是“大国中最小的一个”，在其邻国心目中，它令人失望地使人捉摸不透，并且寡廉鲜耻。
The story of the woman's deception gave form and meaning to confused defensive feelings that had had long been sleeping in me . 那个妇女蒙骗人的故事使我心目中一直潜伏的模糊不清的防御心理成了形并有了意义。
In every transaction together from that period, in their daily intercourse, in business, or in chat, she had been regularly losing ground in his esteem . 从那时起，在每次交往中，在办事上，在闲聊中，她在他的心目中一日不如一日。
My style of easy banter at first drove him up the wall; it was clearly in consistent with his image of the solemnity of the occasion . 我喜欢开玩笑的轻松风格最初弄得他十分狼狈，这显然是同他心目中的这类场合的严肃空气格格不入的。
The word trickled out of the oral office that fdr did not want to ruin his reputation with willkie by subjecting him to one of mrs. mesbitt's meals . 椭圆形办公室传出消息说：罗斯福不打算请威尔基吃一顿比特夫人安排的饭菜，因为这会破坏他在威尔基心目中的名声。
