They fret that japan has slipped down the international rankings for high - school literacy , mathematics and science 他们为日本在国际高等教育读写能力，数学以及科学排名的下滑心急如焚。
All the farmers were worried , because if it didn ' t rain , their crops wouldn ' t grow , and they might starve to death 农夫们心急如焚，因为如果不下雨，他们的庄稼就长不好，那么他们就可能饿死。
But there is something that i must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice 但是对于等候在正义之宫门口的心急如焚的人们，有些话我是必须说的。
Danl webster looked at the distracted man , all gray and shaking in the firelight , and laid a hand on his shoulder 丹尼尔?韦伯斯特望着那心急如焚的人，在炉火映照下，脸色灰败，身子发抖，于是便把手按在他的肩膀上。
She immediately flew there by plane and waited for two months without any news of the quan yin messenger . she anticipated daily with such burning eagerness that each day felt like a year 她立刻搭机前往，但等了两个多月都没有观音使者的消息，她心急如焚，度日如年，天天期盼着。
And the woman whose son was the live one said to the king ( for her compassions for her son burned within ) , oh , my lord , give the live child to her , and do not by any means kill him 26儿子还活着的那妇人，因怜恤自己的儿子，心急如焚，就对王说，我主阿，将活孩子给那妇人罢，绝不可杀他！
Being anxious to personally distribute the relief packages to the victims in the shortest time possible , we stayed awake throughout the night wondering how we could best accomplish our mission 当天夜里我们心急如焚，辗转难眠，彻夜苦思该如何在最短的时间内将二千多份救援包亲自送达最需要的人手上。
A month or two for alun owen to write situations and dialogue for a quartet of non - actors , and for lester to prepare his on - the - fly shoot ; then four months from first day of filming to premiere 艾伦欧文只用了一两个月就为这四个非职业演员完成了场景和对白，给了心急如焚的导演莱斯特；从拍摄第一天到首映只用了四个月时间。
His hold on life was strong , and it was very , very hard to loosen ; by gradual efforts and degrees unclosed a little here , it clenched the tighter there ; and when he brought his strength to bear on that hand and it yielded , this was closed again 好不容易在这边慢慢撬松了，那边却又咬合了把力气用到那边，略有进展，这一边却又关闭了。他感到万千愁绪滚滚而来，不禁心潮澎湃，心急如焚，无法做到听天安命。
It was initially thought he had suffered concussion but tests revealed him to be suffering from a condition that lead to the problems with his eyesight . the former england midfielder was advised to take " complete rest " but after a family holiday in france he returned to united ' s training ground this week for a light workout in the gymnasium 曼联后来还特别准许斯科尔斯随家人去法国度假。本星期斯科尔斯已经回到曼联，并在训练馆里进行简单的锻炼。虽然爱徒对于重返赛场心急如焚，但主教练弗格森对此却并不着急。
