The settlement of the wilderness was a worthy endeavour. honour is important, and courage and justice . 开辟荒原是极有价值之伟业，荣耀、勇武、正义乃为头等重要。
I cannot see this as a real obstacle to a second front in europe now, as mr. hopkins states . 我不明白霍普金斯先生所说的，这就是现在在欧洲开辟第二战场的真正障碍。
In late june 1942 the press of the united states and great britain was echoing the russian cry for a "second front" . 1942年6月下旬，美英响应苏俄的呼吁，“开辟第二战场”。
It was this concept that riemann generalized, thereby opening up new vistas in non-euclidean geometry . 这个概念嗣后为Riemann所推广，从而在非欧几里德几何学中开辟了新前景。
But the atmosphere does succeed in making a surprisingly large amount of the earth's surface fit for human habitation . 但大气确是有功劳的，它在地球表面开辟了广袤的适宜人类休养生息的地方。
The discovery that an animal can be immunized with only the coat of a virus opens new possibilities in vaccine research . 只用病毒的覆膜就可以使动物免疫的这一发现为疫苗的研究开辟了新途径。
Briarmains stood near the highway. it was rather an old place, and had been built ere that highway was cut . 白莱亚曼斯矗立在公路旁边。这是个年代比较古老的地方，早在公路开辟以前就已建造起来了。
In fact, in the very thick of the business part of the town, we commenced cutting our way with billhooks through the dense forest . 事实上就在城里商业区最繁盛的地方，我们开始用钩镰在密茂的森林中开辟道路。
It occurred to me that cleared of its ramshackle fences and planted with flowers and grass, it might form a pleasant park . 我不由得想到要是把东倒西歪的栅栏拆除，再栽上花卉草木，这地方倒满可以开辟成一座赏心悦目的公园呢。
John milton threw open whole new vistas filled with charming, inexhaustible possibilities that promised to ward off monotony forever . 约翰弥尔顿为他开辟了全新的天地，给他提供了无数绝妙的办法，他有希望永远不觉得单调乏味了。
