Additional , because of rescue them or protecting the reasonable charge of insurance goods defray , also should lose liability to pay compensation 另外，因施救或保护保险货物支出的合理费用，亦应负赔偿责任。
Party a will guarantee the lease right of the premises . otherwise , party a will be responsible to compensate party b ' s losses 甲方应确保出租的房屋享有出租的权利，反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任。
We will also re - examine guidelines on deed of mutual covenant to focus on property owners responsibilities for building management and maintenance 我们会再检订大厦公契指引，著重业主在管理及维修方面应负的责任。
I call on other nations to follow our lead by establishing their own emergency funds . by saving time in responding to crisis , we will save lives 由于他拒不履行自己签署的协定，他对无辜的伊拉克公民的饥饿和困苦应负全责。
The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average 提出共同海损索赔的一方应负举证责任，证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。
The human nature of the damage , survivors of the few biotechnology to protect you , to assume its responsibility save the earth you are 在人类对大自然的破坏中，幸存的不多的生物交由你来保护，请承担起应负的责任，地球等你拯救！
Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured ' s liability to indemnify a third party pursuant to laws 责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。
Provided that the owner of the goods shall be liable for all losses or damages including demurrage incurred in default on the provisions hereof 我的书上翻译为：货方对违反本条款规定所引起的所有损失或损坏，包括滞期应负赔偿责任。
If you are offered an opportunity to go on a trip or to an event , make sure you understand any costs you must pay and your responsibilities before you go 若你有机会参加任何旅游或活动，请事先确认交换学生本人应负之责任与相关费用。
While you are enjoying the beauty of nature , take the opportunity to contemplate your responsibility for the environment and act for its protection 当你停下来欣赏大自然的美丽时，不妨思量一下我们对环境所应负的责任，并身体力行去保护它。
