A second , and a third shot was heard , the air was full of vibration ; a fourth and a fifth boomed out majestically , closely on the right 响起第二第三声炮击，震荡着空气右边不远处庄严地响起第四第五声炮击。
After some three - quarters of an hour the door opened , and the badger reappeared , solemnly leading by the paw a very limp and dejected toad 约莫过了三刻钟，门开了，獾庄严地牵着一个软弱无力没精打采的蟾蜍走了出来。
The minister here made a pause ; although the music still played the stately and rejoicing march to which the procession moved 牧师走到这里停下了脚步，然而，音乐依然庄严地演奏着，队伍合着欢快的进行曲继续向前移动。
But what are an individual ' s chances for a “ good “ old age in america , with satisfying final years and a dignified death 但是在美国，个人能有“美好”的老年，度过令人满意的生命的最后岁月并庄严地死去，这个可能性究竟有多大
Clad in a long , bright orange dress with contrasting green embroidery reminiscent of a lovely princess , master regally entered the hall 师父身穿一套长长的亮丽橙色服装，衣服上有著鲜明的绿色刺绣，她庄严地进入会场，宛如一位高雅的公主。
Do you mean to say - " gentlemen , " says the young man , very solemn , " i will reveal it to you , for i feel i may have confidence in you 你的意思是说” “先生们， ”那个年轻人非常庄严地说， “我现在向你们透露，因为我觉得我对你们是信任的。
Ay , dron , drop it ! repeated alpatitch , taking his hand out of the bosom of his coat , and pointing with a solemn gesture to the ground under drons feet “哎，德，不用再说了吧！ ”阿尔帕特奇又重复说，他从怀里抽出手来，庄严地指着德脚下的地板。
Feast celebrating the solemn entry of the army in shanga ? , on august 1st , 1949 . a trade union representative holds the enlargement of a banknote of the new currency 赴宴庆祝军队庄严地入驻上海。 1949年8月1日，一个商业工会代表拿着放大的新版纸币。
I let him enjoy the luxury unannoyed ; and after sucking out his last wreath , and heaving a profound sigh , he got up , and departed as solemnly as he came 我让他享受安逸，不打搅他。他吸完最后一口，深深地吁出一口气，站起来，像走进来时那样庄严地又走出去了。
A red rose given to a true love , a daisy peeking out of a buttonhole , a bundle of violets handed demurely to a crush ? ? each conveys a different sentiment 红玫瑰献给真爱，雏菊从钮扣孔探出头来张望，一束紫罗兰庄严地递到梦中情人面前，不同的情感就这样得到传递。
