平等地

• They protect investors by upholding rules and regulations that ensure buyers will be treated fairly and receive exactly what they pay for
  他们通过维护规则和法规来保护投资者，以确保能平等地对待买方，并使投资者在付出后能拿到全部的应得回报。
• I hope that practitioners of the internet services could consider the needs of the blind , so as to let every stratum in society enjoy equal rights of information through the internet .
  我在此呼吁从事互联网业务的人士能够考虑到失明及视障人士的需要，令社会每个阶层都可平等地享用网上资讯。
• Anyone who perceives the ultimate consciousness residing equally in all living entities everywhere as the imperishable within the perishable ; such a one actually perceives
  谁认识到了,根本意识平等地居住在所有的生物体中，无所不在，是可消亡的物体之中的不朽的永恒，这样的人才确实认识到了真理。
• Being one with the ultimate truth , joyous within the self , neither lamenting nor craving ; equipoised to all living entities , one achieves transcendental devotion to me
  处于这种追求根本真理境界的人，内心愉悦，既不悲伤也不渴望任何事物，平等地对待万事万物。这样的人就完成了对“我”超然的奉爱。
• Additionally , the governments should return the rights to every citizen fairly and equally without any sort of discrimination ( such as discrimination on residents in rural regions )
  这种“权”不仅应该“还” ,而且应该公平地、平等地“还”给每一个公民;不应当根据某种区分(如城乡区分)而有所差别。
• Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal , in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him
  人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正和公开的审讯，以确定他的权利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。
• Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal , in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him
  人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯，以确定他的权利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。
• In this final section i ll take you through a subject that , although covered in the message - inflow chapter of the jca specification , is equally applicable to both inbound and outbound resource adapters
  在最后一节中，我将介绍的一个主题是：可以平等地用于输入和输出资源适配器，虽然这一主题在jca规范的消息输入流一章中层介绍过。