Textiles and textile products - burning behaviour - curtains and drapes - measurement of flame spread of vertically oriented specimens with large ignition source 织物和纺织品.燃烧性能.幕布和窗帘.垂直定向试样在有大点火源时的火焰蔓延的测量
Textiles and textile products - burning behaviour ; curtains and drapes - measurement of flame spread of vertically oriented specimens with large ignition source ; german version en 13772 : 2003 织物和纺织品.燃烧性能.幕布和窗帘.大规模火源垂向样
The curtain was already up when whole bands of spectators re - entered the house amid the irritated expressions of those who were once more in their places 观众在走道里急急匆匆地走着。幕布已升起，还有一些人三五成群地进来，已经坐下来的观众很恼火。
Believe me , every single one was known to the committee , not by a piece of paper , but by their sound as they played , for the ear of a committee doesn ' t need a screen 尽管那块幕布没有理由地不受欢迎，但帷幕后面不管是木头、金属还是硬橡胶，最终都是我们在演奏。
The curtain had hardly risen when a shot startled the audience , a scream came from offstage , and the manager rushed out to say the opera would not go on that night 幕布刚一升起，突然一声枪响把观众吓了一大跳，从后台传来一声尖叫，剧院经理匆匆跑出来说歌剧当晚不上演了。
Well , all day him and the king was hard at it , rigging up a stage and a curtain and a row of candles for footlights ; and that night the house was jam full of men in no time 他和国王拼命地忙了一整天，搭戏台，挂幕布，安一排蜡烛权当脚灯。这一晚，大厅里一转眼就挤满了人。
It starts with a white backdrop behind which a row of dancers in silhouette are shown as office workers typing away , before taking a surrealistic turn as our hero starts to dream 开场时，一排舞者的剪影投射在了身前的一块白色幕布之上，模仿办公室职员在打字，此后，剧情出现了一个超现实主义的转变，主人公开始做梦了。
" valentine , i have always regarded our love in the light of something sacred ; consequently , i have covered it with the veil of respect , and hid it in the innermost recesses of my soul “瓦朗蒂娜，我从来把我们的爱当作一个神圣的东西。所以我拿恭敬的幕布把它包裹起来，藏在我灵魂的最深处，没有哪一个人知道它的存在，甚至我的妹妹也不知道。
With strong and elegant octagon housing , innovative manually self - lock device , the screen can be adjusted to any location . simple operation and long life , the screen is widely used in educational area and offices 采用坚实、美观的八角型喷塑外壳，国际先进的手拉自锁装置，能使幕布停留在任何位置，操作简单，使用寿命长，广泛适用于教学、办公等领域。
He queried , secretly exulting at the language he had used , his swift imagination throwing the whole scene and atmosphere upon a vast screen along with a thousand other scenes from his life - scenes that were rough and raw , gross and bestial 他敏锐的想像力把现在这场面气氛跟他生活中无数粗鲁放肆鄙陋野蛮的场面投射到了同一个巨大的幕布这复杂的幻影整个以光速形成，没有使谈话停顿，也没有影响他平静的思路。
