These would punish mr kibaki ' s more obdurate ministers and backers , while sparing poorer kenyans from the effects of general trade and aid sanctions 这些制裁将会对齐贝吉总统那些更顽固的部长们与幕僚们进行惩罚，而于此同时让稍贫苦的肯尼亚平民能免受大众贸易与援助制裁的影响。
The hoover library covers “ hoover - ball ” , a tennis - volleyball hybrid that herbert hoover played with staff and cabinet members on the white house lawn each morning 胡佛图书馆覆盖着“胡佛球” ，一个网球- - -排球的混合物，是赫伯特.胡佛每天早上在白宫草坪上与他的幕僚和内阁成员们所玩的。
Gwendolyn hatcher , former inspector general of the city department of cultural affairs , told a federal jury that an outraged myerson stormed into her office with three of her top aides in tow 前[纽约]市文化局调查主任哈彻告诉联邦陪审团说：怒气冲冲的迈尔森带领着她的三个高级幕僚闯入她的办公室。
Mr . simoneau received the relief team workers and flood victims in his cabinet room , where the initiates thanked him and his staff for their prompt assistance , which accelerated the relief process 市长先生在他的办公室接见我们和灾民，我们感谢他和幕僚人员的及时支援，使整个赈灾过程进行得更快速。
It ' s two and a half years behind bars for scooter libby , the vice president ' s former chief of staff and he will pay a fine of 250 , 000 dollars , all for lying and obstruction in a cia leak probe 在度过了两年半的铁窗生活后，前任总统的幕僚长因在一起中情局的泄密案中撒谎和妨碍公务，还将交纳25万美金罚款。
After the distribution of supplies was completed , the mayors staff informed the initiates about some other families who had asked for help . thus , another relief trip was planned for the following week 在我们完成此次的赈灾工作后，市长的幕僚人员又通知我们有另一批灾民请求援助，因此我们计划在下周进行另一次的赈灾活动。
Rang yu , a poet living in the middle of tang dynasty , returned hometown at the beginning of dali period and worked in the private secretariat of jingnan supply commissoner , and later acted as assistant to feudal provincial in penzhou 摘要中唐诗人戎昱从大历初年回到故乡在荆南节度使幕府中任职，到大历四年前后在澧州刺史府中作幕僚。
Mr . gorbachev proposed to withdraw this troops over a12 - month period , which the americans took as a small concession , but he refused to set a date for the pullout to start , which disappointed the president and his staff 戈尔巴乔夫提议用一年时间完成撤军（美国认为是一项小小的让步） ，但拒绝订定开始撤离的日期，令总统与他的幕僚感到失望。
While chatting with the initiates and his staff members , mayor simoneau also praised master for her generosity and charitable deeds , adding that he is ready to go to the united states at any time to meet master and thank her personally 接著，我们有机会和市长及幕僚人员晤谈，市长赞扬师父慷慨助人及博施济众的工作，他希望能够与师父会晤并当面感谢她。
He ( president bush ) should call in his chief of staff and hand him a one - sentence letter : dear john : please quit . yours , poppy . or , better yet , sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation 他（布什总统）应该把他的幕僚长叫进来，递给他一封只有一句话的信：亲爱的约翰：辞职吧。老头子。或者，更好的办法是，苏努努争取机先自行递上辞呈。
