In france - who , knowing me to have been a prisoner in the bastille , would touch me , except to overwhelm me with embraces , or carry me in triumph 在巴黎不仅是在巴黎，在法国无论是谁，只要知道我曾是巴士底的囚徒，都是不会碰我的。
Saint antoine was clamorous to have its wine - shop keeper foremost in the guard upon the governor who had defended the bastille and shot the people 圣安托万正叹叫着要求它的酒店老板去负责监押那死守巴士底狱向人民开炮的要塞总监。
The final verdict on the british effort to make basra a better place will depend as much as anything on whether general latif succeeds in his mission 英国为使巴士底成为一个更好的城市所做的最后的努力将依懒于拉提夫将军任务的成功。
A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the bastille for twenty years 有一位名演员曾在一出极为成功的剧目中扮演一个贵族角色，这个贵族已在巴士底狱被关押了20年。
A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the bastille for twenty years 在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。
Like fellows who had blown up the bastille , j . j . o molloy said in quiet mockery . or was it you shot the lord lieutenant of finland between you “像是炸掉巴士底狱的家伙125 ， ”杰杰奥莫洛伊用安详的口吻挖苦说， “要不然，芬兰总督就是你们暗杀的吧
The attackers were mainly seeking to acquire the large quantities of arms and ammunition stored there - on the 14th there were over 13 , 600 kg of gunpowder stored at the bastille 进攻人群主要是想夺取储存在那里的大量武器和弹药? ?巴士底狱在14日当天储存有超过1 . 36吨的火药。
I try it with these details , and i see them all , in this my cell in the bastille , near the close of the tenth year of my captivity , as i saw them all that night 我用这些细节来审查我的记忆力。在我被幽禁快满十年的此刻，在巴士底狱我的牢房里，那天晚上的景象全都历历如在我眼前。
The day ended with street parties . despite the rain , thousands of parisians donned 1940s - style clothes and converged on the place de la bastille and the luxembourg gardens 一天的庆典随着最后的街道派对落下帷幕。尽管下着雨，数千名巴黎人穿着40年代样式的衣服，在巴士底狱广场和卢森堡花园举行集会。
Bastille day also falls during the running of the tour de france , and is traditionally the day upon which french riders will make a special effort to take a stage victory for france 另外， “巴士底日”还适逢“环法自行车赛” ，作为传统，法国骑手们会在这一天格外努力，力争为法国夺取一个赛段的胜利。
