Two large trucks filled with relief goods had already left to provide relief for the aboriginal community under mrs . pezs charge 现场的发放工作结束后，两辆装载救援物资的大卡车，随即前往pez女士的原住民社区。
Control mechanic ' s daily time cards when clocked on waiting time ( w2 ) and inform the respective workshop section supervisor 在工作结束，终检完成后，在关闭工作单之前，核对打卡时间，工时，和其他相关文件的完整和准确性。
Stop when the work is finished , pull the clutch handle and the cutter will stop working . turn off the electric switch of engine and the engine will stop 结束工作结束后，拉动离合手柄，切割器停止运转，关闭汽油机电门，汽油机停止工作。
Are celebrated , but at the conclusion of the reaping work , the most important assignment for the reapers was the driving or catching of 收割伊始要庆祝路德纳吉（ rudenaji ） ，但在收割工作结束时，收割者最重要的任务是追赶或抓获祝米斯（ jumis ） 。
In 1949 , the expedition was taken over by chinese academy of sciences ( cas ) , which formally declared the end of its work 1949年，中国科学院接收了“中国西北科学考查团” ，正式宣布考察团工作结束，同时批准袁复礼和黄文弼继续从事资料的整理与研究工作。
When we politely declined , explaining that we are vegetarians , they applauded our group for serving others without asking anything in return 一天工作结束后，他们邀请我们加入他们的bbq ，我们礼貌地婉谢并说明我们是素食者，他们赞许我们的团体服务他人而不求回报。
Once all the research and whiteboard scribbling was over we made a 2d test bed where we could rapidly prototype different approaches and then test them out 所有的研究和白板工作结束之后我们做了一个2d测试平台，这样我们可以快速的建立不同的设计理念并马上进行测试。
If you possess that equipment , you will find leisure enough after your daily commercial work is over , to make an opening in the scientific ranks for yourself 如果您具备这些素质，那么您会发现在日常的商业工作结束之后，您有充分的闲余时间在科学领域为自己开辟出一片天地。
By the end of the day the sister experienced severe ankle pain , and that night she dreamed that master came and healed her ankle and the next day the pain was completely gone 工作结束时，她才感到足踝处剧烈疼痛。当晚她梦到师父来治愈她的脚伤，隔天醒来，疼痛便完全消失了。
By the time i returned to the farm after the relief work was completed , nearly all of my tea plants were withering away from dehydration . the pest problem on some trees was almost out of control 等工作结束后，到茶园一看，每棵茶树皆向我直喊渴，有些虫害更是严重得快失控了。
