And you know all those childish pet habits they had that you thought they would eventually grow out of ? well , they don ' t 那些尽人皆知的孩子气的特殊爱好，你以后长大以后就会消失吗？不，根本不会。
Hormone therapy was included in the halt study because it is a well - known and proen treatment to reduce menopausal symptoms 激素疗法被包括在halt研究，因为它是尽人皆知的、被证实减少更年期症状的有效治疗。
The firm is known to promote according to performance , and managers are expected to create a diverse pool of talent beneath them 百事公司依据员工表现给予提升，这已是尽人皆知，公司也希望它的经理们能广招贤才。
Cash in your coupons . you may discover you ' re wealthier than you thought . no need to tell everyone - - keep it private for now 利用兑换券获利。你可能会发现自己比想象中的富有。无须搞得尽人皆知? ?现在要私下进行。
George rood , conscious that he need not exhibit a brilliancy which was almost a byword , opened his mouth only to put food into it 乔治?娄德知道他的妙语惊人已经尽人皆知，用不着再施展才华，因此每次张口只不过是往嘴里添送菜肴。
It s a blazing shaime , ut aw cannut oppen t blessed book , bud yah set up them glories tuh sattan , un all t flaysome wickednesses ut iver wer born intuh t warld “真是尽人皆知的丢脸呀，弄得我不能打开圣书，可你把荣耀归于撒旦，和这世上所产生的一切罪恶！
Paris hilton ' s publicist says hilton has been known to have a drink or two , but she was clearly not intoxicated when she got home after being released from jail thursday 巴黎希尔顿的代言人称希尔顿因爱喝一两杯而尽人皆知，但是星期二那天从监狱释放回家后她显然没醉。
Kutuzov had received the order of st . george of the first rank ; the tsar had shown him the highest marks of respect , but every one was aware that the tsar was displeased with the commander - in - chief 库图佐夫被授予一级圣乔治十字勋章皇帝给了他最高荣誉然而，皇帝对这位元帅的不满意已尽人皆知。
Of course i did not - i had never heard of him before ; but the old lady seemed to regard his existence as a universally understood fact , with which everybody must be acquainted by instinct 我当然不知道，我以前从来没有听说过他。但这位老妇人似乎把他的存在，看作尽人皆知的事实，人人都仅凭直感就清楚的。
This is how the matter stands , she said meaningly , speaking in a half whisper . count kirill vladimirovitchs reputation we all know . he has lost count of his own children , indeed , but this pierre was his favourite . how handsome the old man was , said the countess , only last year “就是这么一回事， ”她低声地意味深长地说道， “基里尔弗拉基米罗维奇伯爵颇有名声，尽人皆知他的儿女多得不可胜数，而这个皮埃尔就是他的宠儿。 ”
