就业

• One is related to employment and the other administered directly by the government .
  一类是为就业人员服务的，另一类则由政府直接举办。
• Except for a brief interlude in 1908, full employment prevailed during most of the period .
  除1908年的一个短暂时间外，这时期是充分就业的。
• Of course, the closer the economy is to full employment, the less serious is this disparity .
  当然，经济越是接近于充分就业，这种差别就会越小。
• It was possible to be a working mother and still have successful, well-balanced children .
  看来母亲就业，孩子也仍然可能健康成长，在学业上取得优异成绩。
• Deflation means falling prices, usually accompanied by lower profits and fewer jobs .
  通货紧缩的意思是物价普遍下降，通常随之而来的是利润降低，就业机会减少。
• With the rapidly growing economy, there were new employment opportunities, many of them in scientific fields .
  迅速发展的经济，产生了新的就业机会，其中不少是科学部门的。
• To create jobs, therefore, policies to encourage flexibility and reduce marginal labor costs are needed .
  因此，为了增加就业机会，需要采取鼓励灵活性和减少边际劳动成本的政策。
• Each worsening of the employment situation calls forth an increased demand for more formal information at all levels .
  就业状况的每次恶化都进一步引起对各级正规教育的更大需求。
• They would probably rather pursue the formal school certificate and take their chances in the urban job lottery .
  他们或许宁愿去追求正规学校教育的文凭，然后到城里去碰碰就业的运气。
• There is more unemployment or underemployment of labour and capital equipment in the slump than in the boom .
  在衰退时期比繁荣时期劳动力和资本设备方面出现更多失业或就业不足的现象。