Instead , he says , he has a “ great alignment with the chairman ” , whom he meets every couple of weeks for a couple of hours 然而阿梅里奥说，实际情况是他“与主席的步调高度一致” ，他们每两周就要会谈几小时。
The gap between what we know about the new realities of public health and how we translate that knowledge into action is huge 知道公共卫生最新的实际情况是一回事，如何应用这些知识则是另一回事，两者之间的距离可是巨大无比。
Likely the top one , which may in fact be correct for your situation , but then again maybe one of the other two schemas could have been better choices 很有可能是最上面的一个，因为它对于你的实际情况是正确的，但是，可能另外两个中的某个是更好的选择。
What actually happens is that when the computer is powered up , the cpu runs the startup code implanted in the system s rom bios read only memory basic input output system 实际情况是，当打开计算机时， cpu运行植入到系统rom bios （只读内存基本输入输出系统）的启动代码。
15 the truth is that many westerners let the pursuit of more individualistic goals interfere with their family life , even at the cost of the happiness of their family members 15实际情况是，许多西方人为了追逐更多的个人目标，可以置家庭生活于不顾，即使这样做会牺牲自己家人的幸福也在所不惜
But the truth of the marketplace is that shabby products can do just fine if they sustain the veneer of quality while slipping downhill , as has much of higher education 但是市场的实际情况是，当劣质产品的质量走下坡路时，如果它们保持高质量的外表，它们仍可能销路很不错，高等教育与之非常相似。
Once that happens , you can pounce immediately . for the outside observer it may seem that your reactions are fantastic but in fact it was your anticipation that made that possible 接着发生的事就是你能立即袭击对手。对于站在场外的人而言似乎是你的反应速度多么神奇，而实际情况是你的预判使这种神奇成为可能。
The determination of water supply design second flow is one of the most important subject in building water supply and drainage and is the moist frequent question in designing 给水设计秒流量的计算是建筑给水排水中最重要的课题之一，是设计中使用最频繁的工作，如何将设计秒流量计算更符合实际情况是一个值得探讨的问题。
However , as it stands , the committee is covering de facto an increasingly wider range of issues related to information and communications technology , industrial development and policy matters 顾名思义，该委员会原先的工作重点是资讯基建但现时的实际情况是，该委员会所眼的事宜越来越广泛，包括与资讯及通讯科技产业发展和政策相关的事宜。
The fact that the three - month swap price has instead been down to a discount of about up to 50 pips in recent weeks is perhaps an indication of some inflow . however , too large a premium or discount should create arbitrage activities that limit further deviation 但近星期来的实际情况是3个月掉期价不但没有升水，反而曾经贴水多达50点子左右，这正可能显示有些资金流入港元。
