The fact remained that at the end of twenty years of exertion america was not at peace with itself . 然而，实际情况仍然是，经过二十年的努力后，美国本身也并不是没有意见分歧。
So the truth is, no one knows with certainty what did damage those foetuses and cause the deformed births . 所以实际情况是，没有人肯定地知道，是什么毁掉了胎儿，造成先天畸型。
In fact, it turns out that some of the relativistic wave functions for the hydrogen atom are infinite at the origin . 事实上，实际情况是氢原子的某些相对论波函数在原点是无限的。
In order to determine their merit or validity, such conventional wisdoms must be related to real world conditions . 为了确定它们的合理性或正确性，一般必须结合客观实际情况进行分析。
But, as in theater, so also in organizational life, the magic fusion between anticipation and execution often fizzles . 但是，如在剧场中，也和组织生活中一样，预期效果和实际情况之间的魔术般的结合经常失败。
The apparatus thus described , however , records only the horizontal component of the wave movement , which is , in fact , much more complicated . 然而，仪器的如此描画只能记录波运动中的水平方面的运动部分，而波运动实际情况复杂得多。
The fact seems to be that men are brought into the world with all the passions, instincts, and appetites, uncontrolled and undisciplined . 看来，实际情况是，人从出生到这个世界上来就同时带来了他的各种情感、本能和欲求，这些东西本不受约束，无所限制。
In his preface he claims an "anxious desire to speak the unvarnished truth". he equips the story with a map, and adds documentary chapters . 他在序文里说“急着要把丝毫未加渲染的实际情况叙述出来”。他在那部小说里插印了一幅地图，还加了一些记实性章节。
Our perceptions about how things actually are and our assumptions about how things ought to be are both seriously disfunctional for organizational life and success . 我们对实际情况的理解和对情况应该是怎样的看法，都给组织生活和成功带来了严重的机能失调。
Of course, there is no real answer to this question, the truth being that this very ambiguity is a channel for american additions to the british vocabulary . 当然，对于这个问题不会有真正的答案，实际情况是这种模棱两可本身就是美国词语进入英国语汇的一条渠道。
