Based on the recommendation of team clean , enforcement officers have adopted a " zero - tolerance " approach since mid - 2003 in enforcing the fixed penalty system 执法人员自去年年中开始，已根据全城清洁策划小组的建议，在执行定额罚款制度时采取绝不容忍的执法态度。
The fixed penalty public cleanliness offences bill , providing for a fixed penalty of 600 for a number of public cleanliness offences , is passed by the legislative council 立法会通过定额罚款公众地方洁净罪行条例草案，为数项违反公众洁净的罪行订立600元定额罚款制度。
The fixed penalty ( public cleanliness offences ) bill , providing for a fixed penalty of $ 600 for a number of public cleanliness offences , is passed by the legislative council 立法会通过《定额罚款(公众地方洁净罪行)条例草案》 ，为数项违反公众洁净的罪行订立600元定额罚款制度。
The department begins an intensive two - week publicity campaign to launch the fixed penalty system for common public cleansing offences . it includes a wide range of new and creative publicity items 本署展开为期两星期的密集宣传运动，宣传针对一般公众地方洁净罪行的定额罚款制度。本署设计并推出多项新颖及具创意的宣传项目。
The department and other departments concerned have been preparing for the implementation of the fixed penalty system in 2002 , including training front - line staff , developing computer system , and launching publicity programmes 本署及各有关部门已手准备于二二年实施定额罚款制度，包括训练前线员工开发电脑系统及进行宣传活动。
The department and other departments concerned have been preparing for the implementation of the fixed penalty system in 2002 , including training front - line staff , developing computer system , and launching publicity programmes 本署及各有关部门已手准备于二二年实施定额罚款制度，包括训练前线员工、开发电脑系统及进行宣传活动。
From late june 2003 to april 2004 , there were over 20 cases involving staff of six enforcement departments ( excluding police ) calling for police assistance because of confrontation or being assaulted in enforcing the fixed penalty system 自去年六月底至本年四月以来，六个执法部门（不计警方）的人员在执行定额罚款制度时，共有二十多宗涉及冲突或执法人员被袭的个案，需要警方到场协助。
The system covers common public cleanliness offences such as littering , spitting , display of bills or posters without permission and fouling of street by dog faeces . anyone who commits the above public cleanliness offences will be liable for a fixed penalty of 600 定额罚款制度涵盖的，都是一些较常见的公众地方洁净违例事项，包括在公众地方乱抛垃圾随地吐痰未经准许而展示招贴或海报，以及让犬只粪便弄污街道。
At the meeting on 2 . 3 . 01 , the house committee ( hc ) agreed to set up a bills committee to scrutinize the fixed penalty ( public cleanliness offences ) bill which introduced a fixed penalty system for minor public cleanliness offences , including unauthorized display of bills or posters , depositing of litter or waste in public places and spitting in public places 2001年3月2日内务委员会(内委会)会议上，议员同意成立法案委员会，研究《定额罚款(公众地方洁净罪行)条例草案》 。该条例草案为轻微的公众地方洁净罪行引入定额罚款制度，此等罪行包括未经准许而展示招贴或海报、将扔弃物或废物弃置在公众地方，以及在公众地方吐痰。
