He pulled himself together , looked round with half - shut eyes , glanced at prince andrey , and evidently not recognising him , moved with his shambling gait towards the steps 他定了定神，眯起眼睛环顾四周，他看了看安德烈公爵，好像认不得，就迈着他那一颠一颠的步子向台阶走去。
So , leaving only one light burning on the large hearth , he let his thin gauze curtains fall around him , and heard the night break its silence with a long sigh as he composed himself to sleep 于是，他放下了四周的细纱床帏，定了定神睡了下去。这时他听见黑夜长叹了一声，打破了寂寥。
The process is like as following : the client downloads the javaapplet program , then the client can set up the neural network by himself , inputs the sample data and preprocesses these data 处理流程为：首先用户在浏览器中下载javaapplet程序。然后用户建立网络模型，输入样本数据，对样本数据进行预处理，用户设定神经网络参数。
We live in a society in which the medicinal and social use of substances ( drugs ) is pervasive : an aspirin to quiet a headache , some wine to be sociable , coffee to get going in the morning , a cigarette for the nerves 我们生活在一个物质（药物）在医疗和社交方面使用都很广泛的社会里：用来缓解头痛的阿斯匹林，用来应酬的酒，早晨用来提神的咖啡，还有定神用的香烟。
Fr . charles is an assistant professor of systematic theology at st . augustine ' s seminary . he is currently teaching the following courses : " ecclesiology " ; " creation , anthropology , and sin " ; " grace and glory " ; and " mariology . 吴神父现任圣奥斯定神学院系统理论神学学系副?授。他?授的科目课程包括有： "教会神学旨义" 、 "创世人类罪行" 、 "天恩神荣"及"圣母论说" 。
We live in a society in which the medicinal and social use of substances （ drugs ） is pervasive : an aspirin to quiet a headache , some wine to be sociable , coffee to get going in the morning , a cigarette for the nerves 译文我们生活在一个物质（药物）在医疗和社交方面使用都很广泛的社会里：用来缓解头痛的阿斯匹林，用来应酬的酒，早晨用来提神的咖啡，还有定神用的香烟。
We live in a society in which the medicinal and social use of substances ( drugs ) is pervasive : an aspirin to quiet a headache , some wine to be sociable , coffee to get going in the morning , a cigarette for the nerves 我们生活在一种药品(毒品)的用途和社会用途都很广泛的社会里：一片用来止头痛的阿斯匹林，一些用来社交的葡萄酒，早上自己提提神所喝的咖啡，一支用来定神的香烟。
We lie in a society in which the medicinal and social use of substances ( drugs ) is perasie : an aspirin to quiet a headache , some wine to be sociable , coffee to get going in the morning , a cigarette for the neres 我们生活在一种药品(毒品)的医学用途和社会用途都很广泛的社会里：一片用来止头痛的阿斯匹林，一些用来社交的葡萄酒，早上自己提提神所喝的咖啡，一支用来定神的香烟。
We live in a society in which the medicinal and social use of substances ( drugs ) is pervasive : an aspirin to quiet a headache , some wine to be sociable , coffee to get going in the morning , a cigarette for the nerves 我们生活在一种药品（毒品）的医学用途和社会用途都很广泛的社会里：一片用来止头疼的阿司匹林，一些用来社交的酒，早上自己提提神所喝的咖啡，一支用来定神的香烟。
We live in a society in which the medicinal and social use of su tances ( drugs ) is pervasive : an a irin to quiet a headache , some wine to be sociable , coffee to get going in the morning , a cigarette for the nerves 我们生活在一种药品(毒品)的医学用途和社会用途都很广泛的社会里：一片用来止头痛的阿斯匹林，一些用来社交的葡萄酒，早上自己提提神所喝的咖啡，一支用来定神的香烟。
