[ bbe ] one witness may not make a statement against a man in relation to any sin or wrongdoing which he has done : on the word of two or three witnesses a question is to be judged 人无论犯甚麽罪、作甚麽恶、不可凭一个人的口作见证、总要凭两三个人的口作见证、才可定案。
As the new agreement on the supply of dongjiang water has yet to be finalised , it is not possible to estimate at this stage the amount of savings in expenditure resulting from the new agreement 由于新的东江水供水协议尚未有定案，现阶段未能评估新供水协议所能节省的开支。
The government spokesman emphasised , " the government has not yet taken a firm view on whether to adopt ppp for the in - situ reprovisioning and operation of stwtw and its related facilities . 政府发言人强调：是否以此合作模式原地重建沙田滤水厂及营办相关设施尚未有定案。
We will seek authorisation for the mtr tseung kwan o extension in the coming weeks so that construction work can also begin on this project before the end of the year 我们还打算在一九九九年完成与马鞍山铁路有关的各项法定程序，并为工程规划定案，以期可在二零零零年展开工程。
In most of them , some work needed to be done to bring them up to the j2ee 1 . 4 specification , which itself had yet to be finalized back when we started in august of 2003 这些项目的绝大多数都需要进行改进以符合j2ee 1 . 4规范。而当我们2003年8月启动项目时，该规范还没有最终定案。
" a single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed ; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed 申19 : 15人无论犯甚麽罪、作甚麽恶、不可凭一个人的口作见证、总要凭两三个人的口作见证、才可定案。
The proposals put forward in this document are not meant to be conclusive , but have been drawn up as a basis to stimulate rational and informed discussion on this subject . 谘询文件所提供的建议并非最后定案，而是希望藉此鼓励市民对税制改革建议在有充分资料的情况下进行理性的讨论。
Once appointments have been made , work with assistant governors and committee members to finalize goals , establish strategies , assign responsibilities , and define reporting procedures 一旦指派完成后，请与助理总监和委员会委员们一起将目标定案、拟定策略、分配职务以及规划回报的程序。
We aim to complete the necessary statutory procedures and finalise our planning for the implementation of the ma on shan railway in 1999 so that construction can start in 2000 我们还打算在一九九九年完成与马鞍山铁路有关的各项法定程序，并为工程规划定案，以期可在二零零零年展开工程。
