The raised interest rate , 3 . 33 percent per year for fixed deposits , is already quite close to the rate of return for some financial planning products 加息后，一年期定期存款利率为3 . 33 ，已经接近了一些理财产品的投资回报率。
The rise in time deposits was partly due to the offering of higher deposit rates by banks to attract hong kong dollar funds in response to higher interbank rates 定期存款上升，部分是因为银行同业拆息率高企，银行调高定期存款利率，以吸纳港元所致。
The bonus deposit rate only applies to a 1 - month time deposit except japanese yen swiss franc . the deposit must be placed within the promotional period 额外定期存款利率优惠只适用于一个月定期存款日圆及瑞士法郎除外，并须于推广期内开立定期户口。
The increase of 10 basis points in the composite interest rate in april 2006 reflected upward interest rate adjustments for customers time deposits and interbank funds see 综合利率在年月上升基点，反映客户定期存款利率及银行同业拆息向上调整见附件
For example , in singapore , current short - term fixed deposit rates are now about 1 % , compared with 3 % for a 5 - year singapore government bond and 3 . 6 % for a 5 - year hdb bond 例如，在新加坡，目前的短期定期存款利率大约是1 % ，而5年期政府债券是3 % ， 5年期建屋发展局债券是3 . 6 % 。
There is no need for deposit renewal . the 1 - month time deposit rate will apply as long as you maintain the required minimum balance or above in your super savings account 只须于super savings储蓄户口内维持最低存款额或更高的结馀，即可自动获享一个月定期存款利率，毋须续期。
Quoted time deposit rates of eight selected major banks were steady for deposits with maturity of 1 month and over , while that for deposits with maturity of 7 days dropped by some 3 basis points 间主要银行所报的个月及以上期限定期存款利率保持稳定，日期限的存款则下跌约基点。
The rise in time deposits may be partly due to a shift from savings deposits to time deposits , as banks offered higher time deposit rates in response to higher interbank rates 定期存款上升，是因为银行因应同业息率高企而给予存户较高的定期存款利率，吸引存户把储蓄存款转为定期存款。
