Children of the " time - bomb " father , for example , who explodes in anger at his family , learn how to read people and their moods 波尔特在书中写道，定时炸弹型的父亲是指那些常常在家中突然大发脾气暴跳如雷的父亲们。
The president was forced to resign , for his having an affair with a film star was like a time - bomb that would sooner or later ruin his fame 那位总统不得不被迫辞职，因为他与一个电影明星的爱美关系就像一颗定时炸弹，早晚会毁了他的名声。
This spring , a deputy minister of water resources called china ' s reservoirs ' time bombs ' that could threaten the lives and property of those downstream 今年春天，中国水利部一位副部长将水库比喻成会威胁到下游地区人民生命和财产的“定时炸弹” 。
“ we are faced with a ticking time bomb ” , says zhang . “ the goernment must begin to plan policy and allocate health and welfare resources for the future 张说： “我们正面临着一个定时炸弹。政府必须为将来制定相关的政策，合理分配保健和福利资源。 ”
Desperate to save the vatican from a powerful time bomb , langdon joins forces in rome with the beautiful and mysterious scientist vittoria vetra 为了拼死拯救陷入威力强大的定时炸弹威胁的梵蒂冈城，兰登和美丽而神秘的科学家维特多利亚微特拉加入了罗马军队。
However , for the time being ; they will grow stronger , the question really is what are they going to do before the demographic and thus economic timebomb hits 不过就目前来说，中国的实力会增长，但真正的问题是在中国的人口和经济定时炸弹爆炸前，中国将怎么办？
Yet because many of the environmental consequences are hidden from view and from our national income accounts , we sit atop ticking ecological time bombs 然而，由于许多环境影响难以察觉，也不会表现在国家的损益表中，但事实上，我们正坐在已经引爆的生态定时炸弹上。
The official media often portray the villages as rife with drugs , gambling and prostitution ? a “ time - bomb ” of disorder , as a government adviser put it last year 官方媒体通常把这些村庄描述成黄、赌、毒泛滥之地?一个会引发社会混乱的“定时炸弹” ，就像一个政府顾问去年所说的那样。
But those same children may have trouble feeling safe and developing trust , said poulter , a clinical psychologist who also works with adolescents in los angeles area schools 这些人往往能胜任人事经理或谈判代表等职位。但拥有定时炸弹型父亲的人也会在职场中缺少安全感或对他人不信任。
Forgetting to release the lock in a finally block can create a time bomb in your program whose source you will have a hard time tracking down when it finally blows up on you 忘记在finally块中释放锁，可能会在程序中留下一个定时炸弹，当有一天炸弹爆炸时，您要花费很大力气才有找到源头在哪。
