However , by the time he started integrating the two companies , the bear market was entrenched 然而，到他着手整合两家公司时，熊市已成定局。
The dice is cast by lot determination for the admission ticket of the olpic open and close ceremony 奥运会开闭幕式门票实行抽签确定已成定局。
Palermo are also interested in the south american which could complicate matters , even if one thing seems certain 帕勒莫也对这个南美球员感兴趣，这使这个看起来已成定局的事情复杂化。
Second , it enables the development team to identify troublesome user interface requirements before things are locked into stone 第二，它使开发团队能够在一切都成定局之前确认棘手的用户界面需求。
We thought everything was settled , but now they say they ' re not happy with the deal , so we ' re back to square one again 我们以为一切已成定局，现在他们却说他们不满意这交易，所以我们只好一切从头来过了。
That man wants to buy my car for ten thousand dollars , and i think i ' ll take his offer . a bird in the hand is worth two in the bush 那个人想以一万元买我的车，我想我会卖给他。毕竟已到手成定局的比较牢靠。
By mr goyal ' s estimate , up to 80 % of these passengers are of indian origin , though now resident in canada , america and britain 据戈亚尔先生估计，近80 %的旅客是印度裔，尽管他们已经定局在加拿大，美国和英国。
We believe it is almost certain that the new share reform proposal will be approved in mid - june and the share price will fly after it 我们相信预定六月中旬审批的深发展股改方案通过几成定局，届时股价将会飞涨。
Palermo ' s fabio grosso looks almost certain to be playing for inter next season after the two clubs met this morning 效力于巴勒莫俱乐部的法比奥.格罗索在两个俱乐部今天清晨的谈判后看起来下个赛季效力国米已成定局。
The los angeles angels already have clinched the al west , so all four al playoff teams were decided before any spot in the nl was clinched 洛杉矶天使队已经在美联西区封王，而在美联四队都已成定局时国联却悬而未定。
