官职

• Cromwell said , “ i see there is a people risen that i cannot win either with gifts , honors , offices or places ; but with all other sects and people i can
  克伦威尔说， “我看到已经出现了一批我无法用礼品、荣誉、官职或高位笼络的人，但对于所有其他的教派和人士这却行得通。 ”
• His debts are to be paid , amounting , i believe , to considerably more than a thousand pounds , another thousand in addition to her own settled upon her , and his commission purchased
  我相信他替他偿还的债务一定远在一千镑以上，而且除了她自己名下的钱以外，另外又给她一千镑，还给他买了个官职。
• As laymen , the governed can become acquainted with the extent to which a candidate is expertly qualified for office only in terms of experience , and hence only after his service
  对于管理国家选民们是门外汉，他们只能通过候选人的政绩来判断他是否具备担任官职的资历，也就是说只有在他任职以后。
• Sometimes you can tell who is going to win a big office like president or governor by watching how many other politicians come running to jump on his bandwagon and get credit for supporting him
  这个人说：有时候，你只要看有多少政客急急忙忙表态站在某个候选人一边，并想以支持他得到好处，你就可以知道谁会当选像总统或州长那样的重要官职了。
• No title of nobility shall be granted by the united states : and no person holding any office or profit or trust under them , shall , without the consent of the congress , accept of any present , emolument , office , or title , of any kind whatever , from any king , prince , or foreign state
  合众国不得授予贵族爵位。凡在合众国属下担任任何有薪金或有责任的职务的人，未经国会同意，不得从任何国王君主或外国接受任何礼物俸禄官职或任何一种爵位。
• The establishment subcommittee endorsed the proposed creation of 3 supernumerary posts of one administrative officer staff grade b1 and two administrative officer staff grade c non - civil service position at d2 - equivalent in tid for 15 months ; and an increase in the establishment ceiling in 04 05 from 205 , 805 , 000 to 225 , 322 , 376 for creating 35 time - limited non - directorate posts to form a dedicated team to facilitate the hosting of mc6
  人事编制小组委员会通过在工贸署开设3个编外职位的建议，包括1个首长级乙一级政务官职位首长级薪级第4点及两个首长级丙级政务官职位首长级薪级第2点职级相等于首长级薪级第2点的非公务员职位，为期15个月同时把2004至05年度编制内的上限由205 , 805 , 000元增至225 , 322 , 376元，以开设35个有时限的非首长级职位，从而成立专责小组，以便主办第六次部长级会议。
• Except for the introductory remark and the conclusion , the paper contains seven sections , mainly involving the following contents and viewpoints : the establishment of the relative offical position , the enactment and restriction of commercial right , the regulation of the relative marketing administration , the issuance of the currency , the revenue law , the salt and tea law , the foreign trade law and the comerical custom law etc . the paper analyses the matters that how the government of ming exerted appropriately the national functions and taked full advantage of legal instruments to regulate the commercial activities
  除导论和结论以外，本文有七章组成，主要内容有：有关官职的设置、商事权利的设定及其限制、有关市场管理的规定、钱币的发行、税收法、盐茶法、对外贸易法、商事习惯法等等。具体地分析明朝政府如何因时制宜，行使国家的职能，充分利用行政、经济等法律手段调节商事活动，正确评价国家制定法与民间习惯法之间的相互作用，指出明代商事法制所存在的种种弊病。