奎

• "agreed," returned quilp, "agreed on my part, readily. "
  “同意，”奎尔普答道，“在我这方面完全同意。”
• "well!" muttered quilp, as he marked her earnest look .
  “好！”奎尔普看到了她那诚恳的表情，嘟嘟囔囔地说。
• Cedarquist looked after him with contemplative interest .
  西达奎斯特若有所思地、满有兴味地冲着他的背影望望。
• "not a word," said quilp, making towards the door on tiptoe .
  “不要说话，”奎尔普说着，蹑手蹑脚地向门口走去。
• "here's nelly trent, dear mrs. quilp," said her husband .
  “耐丽吐伦特来了，亲爱的奎尔普太太，”她的丈夫说了。
• Jacqueline, turning up her spanish for the occasion, went with him .
  为此行重新捡起西班牙语来的杰奎琳陪他一道去。
• The little excursion had a good effect on miss quested's nerves .
  这个小小的打岔对奎斯迪小姐紧张的神经倒很有好处。
• Quilp offers me this place, which he says he can ensure me of success .
  奎尔普把我推荐到这里，他说他可以保证我成功。
• Such were mr. quilp's first proceedings on entering upon his new property .
  这便是奎尔普先生占有新财产后的初步程序。
• Chloroquine, and other basic drugs and dyes are accumulated very considerably .
  氯奎、其它碱性药剂以及染料，积聚得相当多。