You are surrounded, as i own you are, by those who have not your genius or your refinement . 你周围那些人，我不得不承认，都没有你那样的天赋或者修养。
I think you good, gifted, lovely: a fervent, a solemn passion is conceived in my heart . 我认为你善良，有天赋，可爱：我心里产生了一种炽烈、庄严的热情。
It was the peculiar genius of this man and of his atmosphere that let loose the genius of men about him . 正是这个人的卓特的天赋和气魄使他周围的人才智奋发起来。
The extreme case of favorable physical resource endowments is, of course, the persian gulf oil states . 有幸得到天赋物质资源好处的极端例子自然是波斯湾各产油国了。
He has an innate propriety and simplicity of taste, which in general direct him perfectly right . 他有一种天赋的恰当，朴素的感受能力，这通常总使他的看法完全正确。
Gerty's compassionate instincts, responding to the swift call of habit, swept aside all her reluctances . 葛泰天赋的同情心立即被职业习惯唤醒，敌对的情绪一扫而光。
What other factors, apart from native ability, enter into presidential performance would be difficult to say . 除了天赋的能力，还有什么别的因素是执行总统职务所需要的就很难说了。
With his fine parts he rated himself high, and he had a perfectly definite appreciation of his value . 凭着他天赋的才貌，他自诩他的身价还要高得多。他对自己的价值有明确肯定的估计。
Talented teachers and gifted students, are still as scarce(and refreshing)as rain in the desert . 有才能的老师和天赋较高的学生，仍象沙漠里的甘霖那样，能令人精神为之一振，都又稀缺得可怜。
He had sharp, if not brilliant, tongue in his heada gift at times for making crisp and cynical remarks . 他嘴里长了个很锋利的舌头，虽然还说不上雄辩，这是他的一种天赋，有时候能说些切中要害的刻薄话。
