天堂

• Hell was built on spite, and heaven on pride .
  地狱建立在怨恨之上，天堂建立在自豪之上。
• "why, as for me," says jack, "i am from paradise. "
  “哦，我么，”杰克说，“我是天堂人。”
• No man knows hell like him who converses most in heaven .
  在天堂里谈话最多的人对地狱最了解。
• I laid foundation on earth for a mansion in heaven .
  为了在天堂里建造大厦我把奠基石放在人间。
• Bonpland pronounced the place to be quite simply "paradise. "
  庞普朗声称，这个地方简直是个“天堂”。
• This is the country of the manitou! it is too good for mingos .
  这是曼尼托的天堂！明哥人不配呆在这个地方。
• The little citizen, not to be outdone, declared her to be a celestial witness .
  那小公民不甘落后，宣言她是天堂的见证。
• He described that pure and unsensual heaven destined to the virtuous .
  他描述了为有德行的所命定的那个纯洁、无邪欲的天堂。
• "they might be in heaven," said mrs. cooper with a benevolent grin .
  “他们也许在天堂。”古柏太太带着一付慈祥的笑容回答说。
• In front of me lay the whole valley like an untouched paradise on earth .
  展现在我面前的是整个山谷，犹如一个没人到过的人间天堂。