天使

• It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub .
  难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
• There is a melody which she plays on the harpsichord with the touch of an angel .
  她在琴键上用天使一般的技巧奏出美妙的音调。
• She looked all forgiveness and gentleness, like an angel, as she spoke .
  她讲话的时候，显得那么仁慈、那么温柔，好像天使一般。
• The host of heaven and the angel of the lord had filled the sky with beauty and radiance .
  一群天使和天主使天空充满了美丽和光彩。
• The servants were dressed in white with wings on their backs and were to play angels .
  仆人们一身皆白，背上有双翅，俨然天使模样。
• This was the angel of history! we felt its wings flutter through the room .
  这真是历史的天使降临了！我们感到她在我们房间里振翅鼓翼的声音。
• Even the figure of a rescuer, if one dawned in her mind, was more angel than hero .
  哪怕在她头脑中浮现出了拯救者，也主要是个天使，而不是英雄。
• A mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea .
  有一位大力的天使举起一块石头，好象大磨石，扔在海里。
• Then into the heavy silence steals the sound of violins singing, soft as angels winging .
  于是提琴的歌唱，温柔得像天使的飞翔，偷偷地爬进死沉的寂静里。
• Dame archer brought the cherub down to master in the house, and his face just began to light up .
  奥切太太把这小天使抱到大厅给主人看，他脸上才有喜色。