天下

• By heaven, he is the proudest fellow breathing .
  说真的，那家伙是天下最骄傲的人了。
• It is dogged that does it .
  天下无难事，只怕有心人。
• It rained ; therefore the track and field meet was put off .
  天下雨，因此运动会延期。
• One 's fame has spread far and wide .
  威名天下扬。
• There wasn't a soldier who could beat me, he thought .
  他心想：比我还好的兵是天下难找的。
• It is a most miserable thing to feel ashamed of home .
  天下最苦恼的事莫过于看不起自己的家。
• It's as funny as twins .
  真是滑天下之大稽。
• By the next afternoon hitler had noticed his disappearance .
  第二天下午希特勒才发现他失踪了。
• She and her patient parted the best friends in the world .
  她同她的病人象天下最要好的朋友那样告别了。
• You see how i keep my windows here, so as to spy out the country .
  你看我在这儿怎样守住窗口，洞观天下。